Middleby Marshall PS200VL - Manuel (Page 30)

22
SECTION 2 SECTION 2
INSTALLATION INSTALLATION
Cooling Fan
Ventilateur de
refroidissement
Flue
Conduit d'évacuation du four
Rear
View
Vue de arrière
Rear View
Vue de arrière
Lower
Oven Flue
Conduit
d’évacuation du
four inférieur
Upper Oven Flue
Conduit d’évacuation du four supérieur
Flue Offset
Raccord coude
Flue
Extension
Rallonge de
conduit
FLUE VENT INSTALLATION
On a single oven, the flue is factory mounted, as shown
in Figure 2-5.
Installation du conduit d’évacuation
Sur les fours uniques, le conduit d’évacuation est monté en
usine comme indiqué à Figure 2-5.
Pour les fours doubles, mettre le raccord coude et la rallonge de
conduit d’évacuation en place sur le conduit d’évacuation du
four inférieur comme illustré à Figure 2-6. Assujettir les
conduits au moyen des vis fournies.
Figure 2-6. Double Oven Flue Installation
Figure 2-6. Installation des conduits d’évacuation pour les fours doubles
On a double oven, assemble the flue offset and then the
flue extension by sliding them down onto the lower flue,
as shown in Figure 2-6. Then, attach both flues with the
screws provided.
Cooling Fan
Ventilateur de
refroidissement
Figure 2-5. Single Oven Flue Installation
Figure 2-5. Installation des conduits d’évacuation pour four unique