Laerdal ALS Simulator (SimPad capable) - Manuel (Page 43)

41
한국어
목차
개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
주의 및 경고 사항 ( 지정 용도 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
제품 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
실습 가능한 술기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
시뮬레이션 소프트웨어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
포장 해제 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
다리 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
SimPad 및 LLEAP 연결부 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
사용 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
윤상갑상막 / 목 피부 밴드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
동공 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
사용 중 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
기도 관리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
기도 폐쇄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
긴장성 기흉 감압 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
정맥내 (IV) 삽관 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
근육 주사 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
도뇨관 삽입 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
시뮬레이터 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
심장 관련 술기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
혈압 (BP) 측정용 팔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
심음 , 폐음 , 장음 및 음성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
자발 호흡 및 기도 폐쇄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
유지 관리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
윤상갑상막 / 목 피부 밴드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
정맥내 (IV) 삽관 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
근육 주사 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
도뇨관 삽입 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
기흉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
A) 양쪽 쇄골중앙 부위 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
B) 중앙액와 부위(우측) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
흉부 배출 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
팔 연결 / 분리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
IV 팔 피부와 정맥 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
사용 후 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
세척 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
청결 유지 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
기술 데이터 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
일반 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
ALS Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
교체 부품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
개요
ALS(Advanced Life Support) Simulator 는 병원 전 단계의 응급 상황에서
광범위한 전문 소생 술기를 실습할 수 있도록 실제와 같이 구현되도록
고안된 훈련용 시뮬레이터입니다
. 시뮬레이터는 효과적인 진단 실습 및 환자
치료를 위해 임상적 중재 , 강사의 제어 , 그리고 사전에 프로그래밍된 종합적인
시나리오에 반응합니다 . 자발 호흡 , 기도 관리 , 음성 , 소리 , ECG 및 기타 많은
임상적인 특징들을 가지고 있기 때문에 ALS Simulator 는 완벽하게 작동되는
병원 전단계의 시뮬레이터라고 할 수 있습니다 .
적절하게 유지관리할 경우 본 고급 시뮬레이터를 통해 다양한 실습을 경험할
수 있습니다
.
Laerdal 권장사항
기관내 튜브 – 크기 7 .5
후두 마스크 (LMA) – # 4
콤비튜브 – 큰 성인용 또는 실습용
KING LT – # 4
바늘 또는 카테터 – 크기 21 게이지 이하
주의 및 경고 사항
본 제품에는 피부에 닿을 경우 알레르기 반응을 일으킬 수도 있는
천연 고무 라텍스가 포함되어 있습니다 .
주의 및 경고 사항(지정 용도)
• 기도 머리 내부에 전자 구성품이 설치되어 있습니다 . 이 시뮬레이터의 기도
부분은 소독할 수 없기 때문에 위생상 다음과 같은 방법은 사용하지 말아야
합니다
.
• 구강 대 구강/구강 대 마스크 인공호흡
• 흡입을 위한 인공 구토물의 삽입
• 임의의 도구나 튜브 또는 기도 장치를 기도 안에 삽입하기 전에 함께 제공된
윤활제를 사용해 구강 및 비강의 기도를 충분하게 윤활합니다. 또한 도구나
튜브의 사용 전에도 윤활제를 발라야 합니다
.
• 시뮬레이터 피부에 영구적으로 얼룩이 남을 수 있으므로 잉크나 복사지에
직접 닿지 않도록 주의하십시오
. 시뮬레이터를 만질 때는 변색될 우려가
있으니 색깔 있는 장갑은 사용하지 마십시오 .
• 맥박을 촉지할 때는 맥박이 느껴지지 않을 수 있으니 과도한 힘을 주지
않도록 주의해야 합니다. 두 군데의 맥박만을 동시에 느낄 수 있습니다
.
• IV 팔에 수액이나 약품을 투여하는 실습이 포함되어 있는 경우에는 실습이
끝난 후에 팔에 있는 내용물을 즉시 제거하십시오 .
• 제세동
• 시뮬레이터의 흉부에 적절히 장착된 제세동기 포스트나 잽 플레이트에만
제세동기를 적용하십시오
.
• 과열을 방지하기 위해서는 지정된 기간의 평균 분당 2 회 x 360J 이상으로
제세동기를 방전하지 않도록 하십시오 .
• 시뮬레이터 흉부는 반드시 건조한 상태를 유지해야 합니다 . IV 팔을
사용할 때는 특별히 주의를 기울여야 합니다 .
• 흉부 피부의 손상을 예방하기 위해 사용되는 전도성 젤이나 전도성
제세동 패드를 사용하지 마십시오
.
• 외관상 손상된 케이블이나 연결 장치를 사용하지 마십시오 .
• 제세동기를 사용하려면 모든 일반적인 안전 조치 사항을 준수해야
합니다
.
• 제세동은 두 개의 제세동기 연결부에서만 시행해야 합니다 .
공기 탱크 사용 시 주의사항 : ALS Simulator 의 우측 대퇴부에는 압축 공기
탱크가 포함되어 있습니다. 압축된 상태에서는 :
• 구멍을 뚫지 마십시오 .
• 온도가 너무 높은 곳에 보관하지 마십시오 .
• 출하하기 전에 공기 탱크의 압력을 빼십시오 .
120psi 이상 압축하거나 압력을 높이기 위해 안전 장치를 제거하지 마십시오 .
안전 장치로 보호된 탱크는 150psi 를 초과해서 압력을 가하지 못합니다 . 우측
대퇴부의 내부 부품을 분해하거나 수리하려 하지 마십시오 . 고장 시에는
Laerdal 서비스 센터에 즉시 연락하여 필요한 조치를 받으십시오 .
이 장치는 무선주파수 에너지를 발생하고 , 사용하며 , 이를 방출할 가능성이
있습니다 . 지침서에 따라 설치하여 사용하지 않으면 무선 통신에 유해한
간섭을 일으킬 수 있습니다 . 이러한 경우에는 다음과 같은 조치를 취하여
간섭을 해결해 보십시오 .
• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조절합니다 .
• 장치와 수신기 간의 거리를 늘려 보십시오 .
• 수신기가 연결된 콘센트와 다른 회선의 콘센트에 장치를 연결하십시오 .
• 판매 업체 또는 숙련된 라디오 /TV 기술자에게 도움을 요청합니다 .
다른 무선 송신기나 전자 장비로부터 나오는 전자기 방사선은 헤드 스피커에
잡음을 일으킬 수 있습니다
. 이 잡음을 제거하려면 , 시뮬레이터를 방사선이
나오는 곳으로부터 멀리 떨어진 곳으로 옮기거나 헤드 스피커의 볼륨을 0 으로
맞추십시오 .
한국어
Table of Contents
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4
Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Items Included:
(1) Full-Body Female Manikin
(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)
(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm
(1) Hospital Gown
(1) Male Genitalia
(1) Female Genitalia
(3) Urinary Valves
(3) Anal Valves
(1) Simulated Blood Concentrate
(1) 100 cc Syringe
(1) Manikin Lubricant
(1) Assembly Tool Kit
Wig pictured on front cover, not included
Optional Accessories
Nursing Anne Modules:
(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities
(1) Mastectomy Module with staples and drain
(1) Fundus Module with interchangeable uteri
Wound Care & Assessment Set:
(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures
(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain
(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
and Penrose Drain
(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module
(1) Abdominal Packing Module
(1) Infected Colostomy Stoma
(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules
(1) Below Knee Amputation Stump
(1) Thigh Packing and Irrigation Module
(1) Thigh Suture Module
(1) Thigh Debridement Module
(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer
(1) Diabetic Foot Module
Skills Taught:
• Basic patient handling
• Denture care
• Oral hygiene
•
• Eye andear irrigation
(simulated)
• NG Tube insertion, care medication administration and removal
• Tracheostomy care and suctioning
• Blood pressure skills (When
used with SimPad)
• IV care and management
• Subcutaneous and intramuscular injection
• Oxygen delivery procedures
• Ostomy irrigation and care
• Catheterization skills
• Enema simulation
• Colonic irrigation
• Wound assessment and care
• Bandaging and dressing
• Post-surgical mastectomy-care procedures
• Recognition of breast disorders, their sizes and relative locations
• Practice of fundus massage skills
• Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
Caution: Latex
This product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Please contact Laerdal Customer Service
for more information on Replacement Parts in other skin tones.
E
N
G
LI
SH
E
NGLISH
Nursing Anne 1 Laerdal
The product, when carrying the CE-mark, is in
compliance with essential CE requirements and other
relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
• Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
.