English – Laerdal ALS Simulator (SimPad capable) Manuel d'utilisation

Page 3

Advertising
background image

1

English

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cautions and Warnings (Intended Use) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Items Included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Skills Taught . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Simulation Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Unpack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Attaching the Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
SimPad and LLEAP Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cricothyroid Membrane/Neck Skin Collar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pupil Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
In Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Airway Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Obstructed Airway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Tension Pneumothorax Decompression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
IV Cannulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Intramuscular Injections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Urinary Catheterization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Simulator Functionalities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cardiac Related Skills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Blood Pressure (BP) Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Heart, Breath and Bowel Sounds and Speech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Spontaneous Breathing and Airway Closures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cricothyroid Membrane/Neck Skin Collar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
IV Cannulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Intramuscular Injections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Urinary Catheterization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pneumothorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
A) Bilateral Mid Clavicular Sites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
B) Mid Axillary Site (RIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Chest Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Attaching/Removing Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
IV Arm Skin and Vein Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
After Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Extend Cleanliness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ALS Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Introduction

The Advanced Life Support (ALS) Simulator is a realistic interactive training

simulator for simulating a wide range of advanced life saving skills in pre-hospital

emergencies . The simulator responds to clinical intervention, instructor

control, and comprehensive pre-programmed scenarios for effective practice

of diagnosis and treatment of a patient . With spontaneous breathing, airway

control, voice, sounds, ECG, and many other clinical features, the ALS Simulator

is the fully functional pre-hospital simulator .

The manufacturing quality of this simulator should provide many sessions of

training when reasonable care and maintenance are practiced .

Laerdal Recommends

Endotracheal Tube – Size 7 .5

Laryngeal Mask Airway – # 4

Combitube- Large Adult or Trainer

KING LT – # 4

Needle or Catheter – Size 21-gauge or smaller

Cautions and Warnings

This product contains Natural Rubber latex which may cause

allergic reactions when in contact with humans.

Cautions and Warnings (Intended use)

• There are electronic components mounted inside the airway head . The

following techniques should not be performed on this simulator due to the
inability to properly sanitize the airway if they are performed:

• Mouth-to-mouth/Mouth-to-mask ventilation
• Insertion of simulated vomit for suctioning

• Lubricate the oral and nasal airways liberally with the lubricant provided prior

to inserting any instrument, tube or airway device into the airway . Additionally,
instruments and tubes should also be lubricated prior to use .

• Do not allow the simulator’s skin to come in direct contact with ink or

photocopied paper, as this can permanently stain the skin . Avoid using
colored plastic gloves when handling the simulator, as they may also cause
discoloration .

• Care should be taken when palpating the pulses to not use excessive force as

this will result in no pulse being felt . Only two individual pulses can be felt at
the same time .

• If a training session involves the administration of fluids and/or drugs into the

IV arm, empty the arm immediately following the training session .

Defibrillation
• Only apply the defibrillator to a defibrillation post or zap plate which is

properly mounted on the simulator’s chest .

• Do not provide more than 2 x 360J defibrillator discharges per minute as

an average over a period of time to prevent overheating .

• The simulator chest must be kept dry . Special attention should be taken

when using IV Arm .

• Do not apply conductive gel or conductive defibrillation pads intended for

patient use to prevent chest skin pitting .

• Do not use cables or connectors with visible damage .
• Observe all normal safety precautions for use of defibrillators .
• Defibrillation must be performed over the two defibrillation connectors

only .

Air Tank Precautions: The right thigh of the ALS Simulator contains a com-

pressed air tank . Contents under pressure:

• Do not puncture
• Do not store in excessive heat
• Release pressure in air tank prior to shipment

Do not pressurize above 120 psi or remove any safety devices to increase

pressure . The tank is protected with safety devices not allowing the pressure

to exceed 150psi . Do not disassemble or attempt to repair the internal parts

of the right thigh . In the event of failure, contact the Laerdal Service Center

immediately for instructions .

This device generates, uses and possibly radiates radio-frequency energy . If it is

not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful

interference to radio communications . In that case, the user is encouraged to

attempt correction of the interference by:
• Reorienting or relocating the receiving antenna
• Increasing the distance between the device and receiver
• Connecting the device to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected

• Consulting the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Electromagnetic radiation from other radio transmitters or other electronic

equipment may cause noise in the head speaker . To eliminate this noise, move

simulator away from the radiation source or turn the head speaker volume to

zero .

English

Table of Contents

Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4
Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Items Included:
(1) Full-Body Female Manikin
(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)
(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm
(1) Hospital Gown
(1) Male Genitalia
(1) Female Genitalia
(3) Urinary Valves
(3) Anal Valves
(1) Simulated Blood Concentrate
(1) 100 cc Syringe
(1) Manikin Lubricant
(1) Assembly Tool Kit

Wig pictured on front cover, not included

Optional Accessories

Nursing Anne Modules:

(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities
(1) Mastectomy Module with staples and drain
(1) Fundus Module with interchangeable uteri

Wound Care & Assessment Set:

(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures
(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain
(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures

and Penrose Drain

(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module
(1) Abdominal Packing Module
(1) Infected Colostomy Stoma
(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules
(1) Below Knee Amputation Stump
(1) Thigh Packing and Irrigation Module
(1) Thigh Suture Module
(1) Thigh Debridement Module
(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer
(1) Diabetic Foot Module

Skills Taught:

• Basic patient handling
• Denture care

• Oral hygiene

• Eye andear irrigation

(simulated)

• NG Tube insertion, care medication administration and removal

• Tracheostomy care and suctioning
• Blood pressure skills (When

used with

SimPad)

• IV care and management
• Subcutaneous and intramuscular injection
• Oxygen delivery procedures
• Ostomy irrigation and care
• Catheterization skills
• Enema simulation

• Colonic irrigation
• Wound assessment and care
• Bandaging and dressing
• Post-surgical mastectomy-care procedures
• Recognition of breast disorders, their sizes and relative locations
• Practice of fundus massage skills
• Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,

breath and bowel sounds and fetal tones

(When used with SimPad)

Caution: Latex

This product contains Natural Rubber latex which may cause

allergic reactions when in contact with humans.

Please contact Laerdal Customer Service

for more information on Replacement Parts in other skin tones.

E

N

G

LI

SH

E

NGLISH

Nursing Anne

1

Laerdal

The product, when carrying the CE-mark, is in

compliance with essential CE requirements and other

relevant provisions of council directive 1999/5/EC.

• Lavage/Gavage

Oral and nasal Intubation

.

Advertising
Ce manuel est liée aux produits suivants: