Laerdal ALS Simulator (SimPad capable) - Manuel (Page 13)

11
Français
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mises en garde et avertissements (utilisation prévue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Éléments inclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Compétences enseignées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Logiciel de simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Mise en place des jambes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Connexions SimPad et LLEAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Membrane cricothyroïdienne/peau du cou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Remplacement des pupilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Pendant l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Gestion des voies respiratoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Obstruction des voies respiratoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Décompression de pneumothorax sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cathétérisme intraveineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Injections intramusculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sondage urinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Fonctionnalités du simulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Caractéristiques cardiaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Bras de tension artérielle (TA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Bruits cardiaques, respiratoires et intestinaux et parole . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Respiration spontanée et obstruction des voies respiratoires . . . . . . . . . . . .17
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Membrane cricothyroïdienne/peau du cou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Cathétérisme intraveineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Injections intramusculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Sondage urinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Pneumothorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
(A) Sites médio-claviculaires bilatéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
(B) Site médio-axillaire (DROIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Drain thoracique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Mise en place et dégagement des bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Remplacement de la peau et des veines du bras de perfusion . . . . . . . . . . .18
Après utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Propreté à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ALS Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Pièces remplaçables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Introduction
Le simulateur de soins avancés de réanimation (ALS Simulator) est un simulateur
de formation interactive réaliste servant à simuler de nombreuses manipulations
de secourisme dans des interventions d’urgence pré-hospitalières . Le simulateur
réagit aux interventions cliniques, à la télécommande de l’instructeur et à des
scénarios pré-programmés complets pour garantir la bonne pratique des
diagnostics et des traitements de patients . Respiration spontanée, contrôle des
voies respiratoires, mode vocal et sonore, ECG et bien d’autres caractéristiques
cliniques, l’ALS Simulator est extrêmement opérationnel pour les soins avancés
pré-hospitaliers de réanimation .
La qualité de fabrication de ce simulateur garantit de nombreuses séances de
formation dans le cadre d’une utilisation et d’un entretien corrects .
Recommandations de Laerdal
Sonde endotrachéale – Format 7,5
Masque laryngé – 4
Combitube - Grand format adulte ou mannequin d’apprentissage
KING LT – 4
Aiguille ou cathéter – Calibre 21 ou inférieur
Mises en garde et avertissements
Ce produit contient du latex de caoutchouc naturel susceptible de
provoquer des réactions allergiques.
Mises en garde et avertissements (utilisation prévue)
• Des composants électroniques sont installés dans la partie supérieure de
la tête de gestion des voies aériennes . Les techniques suivantes ne doivent
pas être appliquées à ce simulateur, car il serait impossible de désinfecter
convenablement les voies respiratoires si elles étaient mises en œuvre :
• Bouche-à-bouche/Bouche-à-masque
• Insertion de vomi factice pour aspiration
• Lubrifiez abondamment les voies buccales et nasales avec le lubrifiant fourni
avant d’y insérer un instrument, un tube ou tout autre dispositif de ventilation .
Les instruments et les tubes doivent en outre être lubrifiés avant usage .
• Évitez tout contact direct entre la peau du simulateur et de l’encre ou du
papier de photocopie, ce qui la tacherait irrémédiablement . Évitez d’utiliser
des gants en plastique coloré lorsque vous manipulez le simulateur, ceux-ci
pouvant occasionner une altération de la couleur .
• Lorsque vous prenez le pouls, veillez à ne pas exercer une pression excessive :
vous ne sentiriez plus le pouls . Seules deux pulsations individuelles peuvent
être senties en même temps .
• Si la séance de formation comprend l’administration de liquides et/ou de
médicaments dans le bras de perfusion, videz immédiatement celui-ci au
terme de la séance .
• Défibrillation
• N’appliquez le défibrillateur que sur un connecteur ou une plaque de
défibrillation correctement montée sur la poitrine du simulateur .
• Pour éviter toute surchauffe, n’appliquez pas plus de deux décharges de
défibrillation de 360 J par minute en moyenne au cours d'une même période .
• La poitrine du simulateur doit rester sèche . Veillez à prendre toutes les
précautions d’usage lorsque vous utilisez le bras de perfusion .
• N’appliquez ni gel conducteur ni électrodes conductrices destinés aux
patients afin d’éviter l'altération de la peau de la poitrine .
• N’utilisez pas de câbles ou de connecteurs visiblement endommagés .
• Respectez toutes les précautions de sécurité usuelles liées à l’utilisation de
défibrillateurs .
• Pratiquez la défibrillation uniquement sur les deux connecteurs de
défibrillation .
Précautions relatives au réservoir d’air : la cuisse droite de l’ALS Simula-
tor contient un réservoir d’air comprimé . Contenu sous pression :
• Ne pas percer .
• Ne pas placer près d’une source de chaleur excessive .
• Libérer la pression contenue dans le réservoir d’air avant expédition .
Ne pas mettre sous pression au-delà de 120 psi ni retirer un dispositif de sécurité
pour augmenter la pression . Le réservoir est protégé par des dispositifs de sécurité
ne permettant pas une pression supérieure à 150 psi . Ne pas démonter ou essayer
de réparer les pièces intérieures de la cuisse droite . En cas de défaillance, contactez
immédiatement le centre de services Laerdal pour obtenir des instructions .
Ce dispositif produit, utilise et peut éventuellement irradier de l’énergie en
radiofréquence . Cet appareil est susceptible de causer un brouillage préjudiciable
aux radiocommunications si les instructions d’utilisation ne sont pas respectées .
Dans cette hypothèse, nous vous encourageons à corriger ledit brouillage de
l’une des manières suivantes :
• En réorientant ou en déplaçant l’antenne de réception
• En augmentant la distance entre le dispositif et le récepteur
• En branchant l’appareil à une prise faisant partie d’un circuit autre que celui
sur lequel le récepteur est branché
• En consultant le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour
obtenir de l’aide
Les radiations électromagnétiques d’autres émetteurs radio ou d’autres
équipements électroniques peuvent générer du bruit dans le casque . Pour
éliminer ce bruit, éloignez le simulateur de la source de radiation ou réglez le
volume du casque sur zéro .
Français
Table of Contents
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4
Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Items Included:
(1) Full-Body Female Manikin
(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)
(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm
(1) Hospital Gown
(1) Male Genitalia
(1) Female Genitalia
(3) Urinary Valves
(3) Anal Valves
(1) Simulated Blood Concentrate
(1) 100 cc Syringe
(1) Manikin Lubricant
(1) Assembly Tool Kit
Wig pictured on front cover, not included
Optional Accessories
Nursing Anne Modules:
(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities
(1) Mastectomy Module with staples and drain
(1) Fundus Module with interchangeable uteri
Wound Care & Assessment Set:
(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures
(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain
(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
and Penrose Drain
(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module
(1) Abdominal Packing Module
(1) Infected Colostomy Stoma
(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules
(1) Below Knee Amputation Stump
(1) Thigh Packing and Irrigation Module
(1) Thigh Suture Module
(1) Thigh Debridement Module
(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer
(1) Diabetic Foot Module
Skills Taught:
• Basic patient handling
• Denture care
• Oral hygiene
•
• Eye andear irrigation
(simulated)
• NG Tube insertion, care medication administration and removal
• Tracheostomy care and suctioning
• Blood pressure skills (When
used with SimPad)
• IV care and management
• Subcutaneous and intramuscular injection
• Oxygen delivery procedures
• Ostomy irrigation and care
• Catheterization skills
• Enema simulation
• Colonic irrigation
• Wound assessment and care
• Bandaging and dressing
• Post-surgical mastectomy-care procedures
• Recognition of breast disorders, their sizes and relative locations
• Practice of fundus massage skills
• Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
Caution: Latex
This product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Please contact Laerdal Customer Service
for more information on Replacement Parts in other skin tones.
E
N
G
LI
SH
E
NGLISH
Nursing Anne 1 Laerdal
The product, when carrying the CE-mark, is in
compliance with essential CE requirements and other
relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
• Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
.