Inserting a disc, Insertion d'un disque, Inserting a disc insertion d'un disque – Sony CDX-424RF Manuel d'utilisation
Page 8
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
Inserting a disc
Insertion d'un disque
With the arrow side facing up
Avec le côté portant ia flèche orienté
vers ie haut
Labeled surface up
Face imprimée vers le haut
Tab
Onglet
10 discs, one in each tray
10 disques, un par plateau
Use the supplied disc magazine or the disc
magazine XA-2S0. The disc magazine XA-10B
can not be used with this unit. If you use any
other magazine, it may cause a malfunction.
Utilisez le magasin à disques fourni ou un
magasin à disques XA-250. Vous ne pouvez
pas utiliser de magasin à disques XA-10B avec
cet appareil. L'utilisation d'un autre type de
magasin à disques risque de provoquer un
dy^onctionnement.
Notes
•
To listen to an 8 cm (3 in.) CD, use the
separately sold Sony CD, adapter CSA-8. Be
sure to always use the specified adapter, as
failing to do so may cause a malfunction of the
unit. If you use any other adapter, the unit may
not operate properly. When using the sony CD
adapter, make sure that three catches on the
adapter are firmly latched onto the 8 cm CD.
• Do not insert the Sony CD adapter CSA-8 in the
magazine without a disc, malfunction may
result.
Remarques
•
Pour écouter une disque de 8 cm (3 po.), utilisez
l'adaptateur Sony CSA-8, vendu séparément, à
l'exclusion de tout autre, pour éviter tout
problème de fonctionnement. Si vous utilisez un
autre adaptateur, l'appareil risque de ne pas
fonctionner correctement. Quand vous utilisez
Tadapatatuer CD Sony, vérifiez que les trois
griffes sont
bien en prise sur le CD de 8 cm.
• N'introduisez pas l'adaptateur CD Sony CSA-8
dans le chargeur sans disque, car vous risquez
sinon de provoquer un dysfonctionnement.
Release, and slide open.
Relâchez et coulissez pour ouvrir.