Sony CDX-424RF - Manuel (Page 10)

Precautions
Moisture condensation
On a rainy day or in a very damp area, moisture
may conder\se on the ler^es inside the unit.
Should flus occur, the unit will not operate
properly. In this case,
remove the disc
magazine and wait for about an hour until
the moisture has evaporated.
Précautions
Remarque sur la condensation
d'humidité
Les jours de pluie et dans les régions très
humides, il se peut que de l'humidité se
condense sur l'objectif à l'intérieur de l'appareil,
qui risque alors de ne pas fonctionner
correctement. Dans ce cas,
retirez le chargeur
de disques et attendez environ une heure
que l'humidité se soit évaporée.
Notes on the Disc Magazine
• Do not leave the disc magazine in locations
with high-temperatures and high humidity
such as on a car dashboard or in the rear
window where the disc magazine will be
subjected to direct sunlight.
• Do not place more than one disc at a time onto
a tray, otherwise the changer and the discs
may be damaged.
• Do not drop the disc magazine or subject it to a
violent shodc.
Remarques sur le chargeur de
disques
• Ne pas laisser le chargeur de disques dans un
endroit très chaud ou très hunüde comme sur
le tableau de bord ou sur la plage arrière d'une
voiture où il serait en plein soleU.
• Ne placez pas plus d'un disque à la fois par
plateau, car vous risquez sinon d'endommager
le changeur et les disques.
• Ne pas laisser tomber le chargeur de disques
rü le cogner.
When the tray comes out
Normcilly, the trays will not comes out of the
magazine. However, if they are pulled out of
the magazine, it is easy to re-insert them.
With the cut-away portion of the tray
facing you, insert the right corner of the
tray in the slot, then push in the left
corner until it clicks.
/Vote
Do not insert the tray upside down or in
the wrong direction.
Si un plateau s'enlève
En principe, les plateaux ne s'eiüèvent pas du
magasin. S'ils s'enlèvent du magasin,
cependant, il peuvent être facilement
réintroduits.
L'encoche du plateau étant face à vous,
introduisez l'angle droit du plateau dans
la fente et poussez ensuite sur l'angle
gauche jusqu'à ce qu'il s'encliquette.
Remarque
N'introduisez pas le plateau à l'envers ni
dans le mauvais sens.