Pioneer SC-LX90 - Manuel (Page 102)

11
102
Fr
Réalisation d’un enregistrement audio
ou vidéo
Vous pouvez réaliser un enregistrement audio ou vidéo à
partir d’une source audio ou vidéo raccordée à
l’amplificateur (comme un lecteur CD ou un téléviseur).
1
Pour utiliser cette fonction, vous devez régler ZONE 3 /
RECSEL Setting sur RECSEL et MULTI-ZONE CONTROL
sur
RECOUT SOURCE dans ZONE Audio Setup. Pour de
plus amples informations, consultez la section
Configuration audio d’une ZONE à la page 97.
Sachez que vous ne pouvez pas faire d’enregistrement
numérique à partir d’une source analogique et
inversement. Assurez-vous donc que les composants à
partir desquels/vers lesquels vous faites un
enregistrement sont raccordés de la même manière
(consultez la section
Raccordement de votre équipement
à la page 16 pour plus d’informations sur les liaisons).
Comme le convertisseur vidéo n’est pas disponible lors
d’enregistrements (des prises vidéo
OUT), veillez à
utiliser le même type de câble vidéo pour relier
l’enregistreur que celui que vous avez utilisé pour relier
la source vidéo (celle que vous voulez enregistrer) à cet
amplificateur. Par exemple, vous devez relier
l’enregistreur avec un câble S-Vidéo si la source a aussi
été reliée par une liaison S-Vidéo.
Pour plus d’informations sur les liaisons vidéo, consultez
la section
Raccordement d’un graveur de DVD/HDD, d’un
magnétoscope et d’autres sources vidéo à la page 23.
1 Sélectionnez la source que vous souhaitez
enregistrer.
Utilisez les touches de source d’entrée (ou
INPUT SELECT).
• Si nécessaire, réglez le sélecteur de fonction AMP,
puis appuyez sur SIGNAL SEL pour sélectionner le
signal d’entrée correspondant au composant source
(consultez la section
Choix du signal d’entrée à la
page 37 pour plus d’informations).
2 Préparez la source que vous souhaitez enregistrer.
Réglez la station radio, chargez le CD, la vidéo, le DVD, etc.
3 Préparez l’enregistreur.
Insérez une cassette, un MD, une cassette vidéo vierge,
etc. dans l’enregistreur et réglez les niveaux
d’enregistrement.
Consultez les instructions fournies avec l’enregistreur si
vous doutez de la façon de procéder. La plupart des
enregistreurs vidéo règlent automatiquement le niveau
d’enregistrement audio ; consultez le mode d’emploi du
composant en cas de doute.
4 Lancez l’enregistrement, puis lancez la lecture du
composant source.
Astuce
• Si vous avez raccordé un enregistreur numérique sur
la sortie numérique ZONE3/SOURCE OUT et si
ZONE 3 est activé (consultez la section Utilisation
des commandes MULTI-ZONE à la page 66), vous
pouvez également sélectionner une autre source
d’entrée pour cette sortie lorsque
ZONE 3 s’affiche à
l’écran.
Lecture d’une autre source au cours d’un
enregistrement
Cet amplificateur vous permet d’écouter une source
analogique différente de celle que vous enregistrez.
1 Pendant l’enregistrement, appuyez sur la touche
REC SELECT CONTROL sur le panneau avant jusqu’à ce
que RECOUT s’affiche à l’écran. 2
2 Lorsque RECOUT s’affiche à l’écran, utilisez la
molette INPUT SELECTOR pour sélectionner la source
que vous souhaitez enregistrer.
Avec le réglage par défaut
RECOUT SOURCE, la source
actuellement écoutée est enregistrée (comme dans
Réalisation d’un enregistrement audio ou vidéo à la
page 102).
• Notez que le réglage effectué ici est sauvegardé dans
la mémoire même si vous éteignez l’amplificateur.
Par conséquent, pour enregistrer une autre source
ultérieurement, vous devez utiliser
REC SELECT ou
sélectionner RECOUT SOURCE.
3 Après la disparition de RECOUT de l’écran,
sélectionnez la source d’entrée que vous souhaitez
écouter.
La source sera lue par le système principal sans altérer
votre enregistrement. 3
Remarque
1 • Le volume de l’amplificateur, les paramètres audio (par exemple, les commandes de réglage du son) et les effets surround n’agissent pas sur le signal
enregistré.
• Certaines sources numériques sont protégées contre la copie et ne peuvent être enregistrées qu’en analogique.
• Certaines sources vidéo sont protégées contre la copie. Elles ne peuvent pas être enregistrées.
DVD
MULTI
OPERATION
SOURCE TV AMP
DVR1
GALLERY
HOME MEDIA
INPUT SELECT
CD
TUNER
VOL
VOL CH
iPod HDMI PHONO
CD-R
DVR2 VIDEO1 VIDEO2
BD TV SAT
SACD
SOURCE TV
INPUT SELECT
DVD
GALLERY
HOME MEDIA
CD
TUNER iPod HDMI PHONO
CD-R
BD TV SAT
SACD
DVR1 DVR2 VIDEO1 VIDEO2
AMP
PARAMETER
TOP MENU
STATUS
THX
CH LEVEL
MENU
PARAMETER
RETURN
SETUP
STEREO/
F.S.SURR
SIGNAL SEL SLEEP AUDIO DIMMER
SR+ SBch PHASE iPod CTRL
AUTO/
DIRECT STANDARD ADV SURR
ENTER ENTER
RETURN
SETUP
2 Si RECOUT n’apparaît pas sur l’afficheur, vous devrez éventuellement désactiver ZONE 2 en appuyant sur MULTI-ZONE CONTROL ZONE 2 et
sélectionnant ZONE 3 ou OFF. Pour plus d’informations, consultez la section Utilisation des commandes MULTI-ZONE à la page 66.
3 Si RECOUT SOURCE est sélectionné, la modification de la source d’entrée change également la source d’entrée utilisée pour votre enregistrement.
PHONES
SPEAKERS AUTO SURROUND
/STREAM DIRECT
STATUS
LCD
VIEW DIMMER CTRL ZONE2 ZONE3
VIDEO/GAME 2 INPUT
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO L R AUDIO
MULTI-ZONE CONTROL
MCACC
SETUP MIC
USB PARAMETER
SETUP
AUDIO VIDEO
RETURN
ENTER
CTRL
MULTI-ZONE CONTROL
SC-LX90_WY_FR.book Page 102 Wednesday, February 6, 2008 11:42 AM