Xerox 4112-4127 ST avec Xerox EX Print Server powered by Fiery-13426 - Manuel (Page 448)

Glossaire
Glossaire-2 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127
Guide de l'utilisateur
client d'impression Application ou machine dans le système distribué assemblant une demande
de service et soumettant la demande au serveur.
commande Instruction adressée au système demandant l'exécution d'une opération
spécifique.
commande PostScript
stroke Opération graphique PostScript consistant à remplir l'intérieur d'une forme
avec une couleur telle que le noir.
compte Manière d'identifier un travail. Un compte peut comporter une combinaison
de lettres, de chiffres et de symboles. Si un compte n'est pas entré, le système
indiquera « aucun ».
connexion Procédure consistant à accéder à un système en entrant un nom utilisateur et
un mot de passe, le cas échéant.
contrôleur Composant principal du système d'impression qui gère la mise en attente et le
traitement des travaux d'impression sur le réseau ainsi que d'autres tâches.
convertisseur bitmap Portion du logiciel convertissant des objets graphiques constitués de vecteurs
ou de segments de lignes en points pour une sortie sur des écrans graphiques
et des imprimantes bitmap.
curseur Commande qui sert à définir une valeur et à donner une indication visuelle du
paramètre.
débit Mesure de la vitesse d'une imprimante exprimée en pages par minute.
décalage Option d'empilement de travaux permettant de décaler de quelques
centimètres les bords des jeux imprimés les uns par rapport aux autres.
décalage image Option qui permet de définir la position d'impression horizontale et verticale
de l'image sur la page à l'aide des axes X et Y.
déconnexion Procédure consistant à quitter une session de travail utilisateur sur un
système.
défaut de cadrage Résulte d'un mauvais alignement des couleurs et peut être dы а de nombreux
facteurs tels que la tension du papier et le repérage de la presse. Le défaut de
cadrage se traduit par des blancs et des nuances altérées. Voir aussi
Recouvrement des couleurs.
défilement Utilisation de la barre de défilement pour afficher les données ne pouvant pas
être visualisées entièrement dans un volet.
démarrer Charger les instructions initiales dans la mémoire de l'ordinateur. Ces
instructions commandent ensuite le chargement du reste du programme.
Départ grand côté
(DGC) Orientation dans laquelle le papier est introduit dans le système par le grand
côté. Voir aussi Départ petit côté (DPC).
départ petit côté
(DPC) Impression laser dans laquelle le papier est introduit dans le système par le
petit côté. Voir aussi « Départ grand côté (DGC) ».
diagnostics Programmes utilisés pour diagnostiquer des incidents dans le système ou pour
aider les techniciens de maintenance à détecter la cause de tels incidents.
disque dur Lecteur de disque monté de façon permanente dans un ordinateur.
disque dur Lecteur de disque monté de façon permanente dans un ordinateur.
DocuSP Logiciel d'application Xerox exécuté sur la station de travail et qui constitue
l'interface entre le client et l'imprimante. DocuSP correspond désormais au
serveur d'impression Xerox FreeFlow (Xerox FreeFlow Print Server).