Panasonic SDRH50 - Manuel (Page 71)

71
LSQT1343
[HDD] [SD]
Les images enregistrées sur l’appareil peuvent être sauvegardées sur des disques.
Les informations copiées sont enregistrées dans les scènes de film qui sont copiées sur un disque en
utilisant la fonction COPIER DVD. Il n’est possible d’écrire que les scènes qui sont ajoutées après
copie ou suppression des scènes comme groupe.
¬Connectez l’appareil au graveur de DVD. ( l 70)
Copiez sur des disques tous les films ou toutes
les photos présents sur l’un des supports.
1
Sélectionnez les menus selon les
procédures suivantes.
Copiez des scènes sur le support, qui sont
ajoutées après avoir été copiées sur le disque au
moyen de la fonction COPIER DVD (les scènes
signalées par l’icône (
) ne sont pas indiquées).
1
Sélectionnez les menus selon les
procédures suivantes.
2
Sélectionnez [OUI], puis appuyez sur le manche à balai.
≥ Quand un disque DVD-RAM, DVD-RW ou CD-RW enregistré est inséré dans le graveur de DVD, un
message demandant de confirmer si le contenu du disque peut être effacé ou non s’affiche. Après
avoir confirmé l’effacement des données, sélectionnez [OUI].
≥ Quand un message apparaît pour indiquer que la copie est terminée, appuyez sur le manche à balai.
Si toutes les scènes sont copiées, il est possible de créer un autre ensemble avec les mêmes
contenus. Suivez les instructions à l’écran.
Pour terminer, éjectez le disque et déconnectez le câble de connexion Mini AB USB.
≥ Appuyez sur le bouton MENU au milieu de l’opération pour revenir à l’écran menu initial.
Fonction COPIER DVD
1 Copier toutes les scènes sur
des disques
[GRAVER DISQUE] # [DD] ou [CARTE
SD] # [VIDÉO] ou [IMAGE] # [COPIER
DVD] * # [TOUTES SCÈNES] *
* Uniquement quand [VIDÉO] est
sélectionné.
2 Copier les scènes ajoutées sur
des disques
[GRAVER DISQUE] # [DD] ou [CARTE
SD] # [VIDÉO] # [COPIER DVD] #
[SCÈNES AJOUT.]
∫ Icône copié ( )
Les informations copiées sont enregistrées dans les scènes de film qui sont copiées sur un disque
en utilisant la fonction COPIER DVD et l’indication [
] apparaît sur la vignette.
≥ Les scènes de film signalées par [ ] peuvent être supprimées en groupe en utilisant le menu de
suppression. (l 56)
≥ Les informations copiées sont supprimées quand l’on utilise la fonction DIV&SUPPR pour séparer
et supprimer des scènes copiées en utilisant la fonction COPIER DVD. Par conséquent, ces
scènes seront copiées de nouveau au moyen de la fonction SCÈNES AJOUT.
A Nombre de disques nécessaire pour copier par
type de disque.
≥ Quand 2 disques ou plus sont nécessaires pour
copier, suivez les instructions à l’écran pour le
changement de disques.
A
SDR-H60&40EGEF-LSQT1343_fre.book 71 ページ ２００８年３月４日 火曜日 午後４時２３分