Sony DCR-TR7000E - Manuel (Page 80)

80
— Informations complémentaires —
Système Digital8 ,
enregistrement et lecture
Qu’est-ce que le système “Digital8
” ?
Il s’agit d’un système vidéo permettant
l’enregistrement numérique de cassettes vidéo
Hi8 H.
Cassettes utilisables
Il est conseillé d’utiliser des cassettes vidéo Hi8
H
. Lorsque vous utilisez le camescope Digital8
avec des cassettes Hi8 H/8 standard h, le
temps d’enregistrement n’est plus que les 2/3 du
temps d’enregistrement disponible lorsque vous
utilisez un camescope classique Hi8 H/8
standard h (60 minutes pour les cassettes de 90
minutes).
Utilisez ce camescope pour la lecture des
cassettes 8 standard h enregistrées avec ce
camescope. Si ces cassettes sont reproduites sur
un autre type de camescope, des motifs en
mosaïque apparaîtront.
Remarque
Les cassettes enregistrées dans le système
Digital8 ne peuvent pas être reproduites sur
un appareil utilisant le système Hi8 H/8
standard h.
Système de lecture
Le système Digital8 ou Hi8 H/8 standard h
est automatiquement détecté avant la lecture*.
* Pendant la lecture de cassettes enregistrées
dans le système Hi8 H/8 standard h, les
signaux numérigues sont fournis par la prise
DV OUT.
Affichage pendant la détection automatique
du système
Le système Digital8 ou Hi8 H/8 standard h
de la cassette insérée est automatiquement
détecté et sélectionné pour la lecture. Pendant le
changement de système, l’écran devient bleu et
l’affichage suivant apparaît. Un sifflement peut
être audible à ce moment.
n H/h: Pendant la commutation de
Digital8 à Hi8 H/8 standard
h
H /h n : Pendant la commutation de Hi8
H /8 standard h à Digital8
systeem.
— Aanvullende informatie —
Digital8 systeem voor
opnemen en afspelen
Wat is het Digital8 systeem?
Dit videosysteem is ontwikkeld voor het digitaal
opnemen op standaard Hi8 videocassettes H.
Keuze van bandsoort en type
cassette
Het is aanbevolen in deze camcorder Hi8
videocassettes met het H merk te gebruiken.
De opnameduur van deze Digital8 camcorder
met Hi8 H/standaard 8-mm h videocassettes
zal ongeveer tweederde (2/3) zo lang zijn van die
met een conventionele analoge Hi8 H/
standaard 8-mm h camcorder. (In plaats van 90
minuten zult u slechts 60 minuten lang kunnen
opnemen.)
Een standaard 8-mm h videocassette die is
opgenomen op deze camcorder, kunt u beter ook
afspelen op deze camcorder.
Bij afspelen van een dergelijke standaard 8-mm
h
videocassette op een andere camcorder kan er
mozaïekstoring in beeld optreden.
Opmerking
Videocassettes die zijn opgenomen met het
Digital8 systeem kunnen niet worden
afgespeeld op een conventionele analoge Hi8
H
/standaard 8-mm h camcorder.
Weergavesysteem
Voor het afspelen van een videocassette zal de
camcorder automatisch waarnemen of de
opnamen gemaakt zijn met het Digital8
systeem of het Hi8 H/standaard 8-mm h
systeem.*
* Bij het afspelen van videocassettes die zijn
opgenomen met het Hi8 H/standaard 8-mm
h
systeem worden er wel digitale signalen
uitgestuurd via de DV OUT aansluiting van
dit apparaat.
Aanduidingen tijdens de automatische
detectie van het opnamesysteem
Er wordt automatisch waargenomen of het
Digital8 systeem dan wel het Hi8 H/
standaard 8-mm h systeem is gebruikt en dan
wordt hier voor weergave automatisch op
ingesteld. Tijdens het omschakelen van het
systeem wordt het scherm blauw en zullen de
volgende aanduidingen verschijnen. Bovendien
is er soms een ruisend geluid te horen.
n H/h: Tijdens het overschakelen van
Digital8 naar het Hi8 H/
standaard 8-mm h systeem.
H /h n : Tijdens het overschakelen van Hi8
H /standaard 8-mm h naar het
Digital8 systeem.