Sony DCR-TR7000E - Manuel (Page 60)

60
Remarques
•Les effets numériques ne peuvent être utilisés
qu’avec les cassettes enregistrées dans le
système Digital8 .
•Vous ne pouvez pas truquer les images
provenant d’un appareil externe en utilisant les
effets numériques.
•Pour enregistrer l’image truquée avec les effets
numériques, utilisez un magnétoscope.
Images truquées
Les images auxquelles des effets numériques ont
été ajoutés ne sont pas fournies par la prise DV
OUT.
Lorsque vous réglez le commutateur POWER
sur OFF
L’effet numérique est automatiquement annulé.
Lecture d’une cassette avec
effets numériques
Opmerkingen
•De digitale beeldeffect-functies werken alleen
voor videocassettes die zijn opgenomen met het
Digital8 systeem.
•U kunt de digitale beeldeffecten niet toepassen
op inkomende beelden van aangesloten
apparatuur.
•Om de beelden met digitale beeldeffecten op te
nemen, sluit u een videorecorder aan en neemt
u de beelden daarmee op.
Weergave van beelden met digitale
beeldeffecten
De beelden die zijn aangepast met digitale
beeldeffecten worden niet uitgestuurd via
de DV OUT aansluiting.
Wanneer u de POWER schakelaar op “OFF” zet
of stopt met afspelen
De digitale beeldeffect-functies worden dan
automatisch uitgeschakeld.
Videoweergave met digitale
beeldeffecten