Sony DCR-TR7000E - Manuel (Page 33)

33
Lecture – Opérations de base
Afspelen – basisbediening
Lecture d’une cassette
Vous pouvez revoir un enregistrement sur
l’écran de télévision après avoir relié le téléviseur
ou le magnétoscope au camescope. Vous pouvez
aussi revoir l’image dans le viseur. Pour
contrôler les opérations, vous pouvez utiliser la
télécommande fournie avec le camescope.
(1) Installez la source d’alimentation et insérez
une cassette enregistrée.
(2) Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
réglez le commutateur POWER sur PLAYER.
Les touches de transport de bande s’allument.
(3) Appuyez sur 0 pour rembobiner la bande.
(4) Appuyez sur ( pour commencer la lecture.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur p.
Pour écouter le son avec le casque
Raccordez le casque (non fourni) à la prise 2.
4
PLAY
3
REW
2
POWER
OFF
PLAYER
CAMERA
Afspelen van een
videocassette
Na het aansluiten van de camcorder op uw TV-
toestel of videorecorder kunt u de video-
opnamen weergeven op het TV-scherm. Ook op
het zoekerscherm van de camcorder kunt u de
opgenomen beelden zien.
Voor de bediening bij het afspelen kunt u de bij
uw camcorder geleverde afstandsbediening
gebruiken.
(1) Sluit een stroombron aan en plaats een
cassette met video-opnamen in de camcorder.
(2) Druk het kleine groene knopje op de POWER
schakelaar in en schuif de schakelaar in de
“PLAYER” stand. Nu lichten de
bandlooptoetsen op.
(3) Druk op de 0 toets om de band terug te
spoelen.
(4) Druk op de ( weergavetoets om te beginnen
met afspelen.
Stoppen met afspelen
Druk op de p stoptoets.
Luisteren naar de geluidsweergave via een
hoofdtelefoon
Sluit een hoofdtelefoon (niet bijgeleverd) aan op
de 2 hoofdtelefoon-aansluiting.