Sony DCR-TR7000E - Manuel (Page 41)

41
Opérations d’enregistrement avancées
Uitgebreide opnamefuncties
Vous pouvez enregistrer en format 16:9 pour
regarder vos films sur un téléviseur grand écran
(16:9WIDE). Des bandes noires apparaîtront en
haut et en bas du viseur [a]. L’image sera
comprimée horizontalement sur un téléviseur
normal [b] mais elle sera normale sur un
téléviseur grand écran [c].
Dans le mode d’attente, réglez 16:9WIDE sur ON
dans les réglages de menu (p. 69).
Pour annuler le mode grand écran
Réglez 16:9WIDE sur OFF dans les réglages de
menu.
Dans le mode grand écran
Vous ne pouvez pas sélectionner la fonction
vieux film avec DIGITAL EFFECT ni le fondu
sautillant (fonction BOUNCE) avec FADER.
Pendant l’enregistrement
Vous ne pouvez pas sélectionner ni annuler le
mode grand écran.
Utilisation du mode
grand écran
MENU
[a]
[c]
[b]
16:9WIDE
U kunt video-opnamen maken in een extra-breed
16:9 formaat speciaal voor weergave op een
breedbeeld-TV (16:9WIDE).
Hierbij zullen er zwarte balken verschijnen,
boven en onder in het zoekerbeeld [a]. Bij
weergave op een gewoon TV-scherm ziet u een
versmald en in elkaar gedrukt beeld [b]. Bij
weergave op een breedbeeld-televisietoestel
verdwijnen de zwarte balken en zal het beeld
precies het gehele scherm vullen [c].
In de opnamepauzestand zet u het onderdeel
16:9WIDE in het instelmenu op “ON”
(zie blz. 69).
Uitschakelen van de breedbeeld-
opnamefunctie
Zet het onderdeel 16:9WIDE in het instelmenu op
“OFF”.
Tijdens gebruik van de breedbeeld-
opnamefunctie
U kunt nu niet de oude speelfilm-sfeer
inschakelen met de DIGITAL EFFECT toets,
evenmin als de BOUNCE fader-functie met de
FADER toets.
Tijdens opnemen
U kunt de breedbeeld-opnamefunctie niet
tussentijds omschakelen of uitschakelen.
Breedbeeld-
opnamefunctie