Sony DCR-TR7000E - Manuel (Page 37)

37
Lecture – Opérations de base
Afspelen – basisbediening
Lecture d’une cassette
Pour regarder l’image à double
vitesse
Appuyez sur
×
2 de la télécommande pendant la
lecture. Pour la lecture à double vitesse en sens
inverse, appuyez sur < puis sur
×
2 de la
télécommande. Pour revenir à la lecture normale,
appuyez sur (.
Pour regarder les images une à une
Appuyez sur 7 de la télécommande dans le
mode de pause de lecture. Pour la lecture image
par image en sens inverse, appuyez sur '. Pour
revenir à la lecture normale, appuyez sur (.
Dans tous ces modes de lecture
•Des parasites peuvent apparaître sur le
camescope à la lecture de cassettes enregistrées
dans le système Hi8/8 standard.
•Le son est coupé.
•Une distorsion en mosaïque peut apparaître sur
l’image à la lecture dans le système Digital8 .
Si la pause de lecture dure plus de 3 minutes
•Le camescope s’arrêtera automatiquement.
Pour revenir à la lecture , appuyez sur (.
•L’image qui vient d’être enregistrée peut
apparaître.
Lecture au ralenti pour les cassettes
enregistrées dans le système Digital8
La lecture au ralenti s’effectue sans saccades sur
ce camescope, mais vous ne pourrez pas utiliser
cette fonction pour un signal fourni par la prise
DV OUT.
Afspelen van een videocassette
Weergave met dubbele snelheid
Druk tijdens weergave op de
×
2 toets van de
afstandsbediening. Voor versnelde weergave in
terugwaartse richting drukt u eerst op de <
toets en dan op de
×
2 toets van de
afstandsbediening. Om de normale weergave te
hervatten, drukt u op de ( weergavetoets.
Beeld-voor-beeld weergave
Zet het beeld stil en druk in deze
weergavepauzestand op de 7 toets van de
afstandsbediening. Voor beeld-voor-beeld
weergave in terugwaartse richting drukt u op de
'
toets. Om de normale weergave te hervatten,
drukt u op de ( weergavetoets.
Bij de speciale afspeelfuncties
•Bij het gebruik van de speciale afspeelfuncties
voor analoog opgenomen Hi8/standaard 8-mm
videocassettes kan er wat storing optreden.
•Het geluid zal bij deze afspeelfuncties gedempt
zijn.
•Bij gebruik van de speciale afspeelfuncties voor
weergave met het Digital8 systeem kan de
vorige scène wel eens als mozaïekbeeld
zichtbaar zijn.
Als u de camcorder langer dan 3 minuten in de
weergave-pauzestand laat, met een stilstaand
beeld
•De camcorder zal dan automatisch
overschakelen naar de stopstand. Om de
normale weergave te hervatten, drukt u op de
(
weergavetoets.
•De voorgaande scène kan wel eens in beeld
verschijnen.
Vertraagde weergave van beelden
opgenomen met het Digital8 systeem
Digitaal opgenomen beelden kunnen op deze
camcorder zelf vertraagd worden weergegeven.
Dit is echter niet mogelijk bij weergave van een
videosignaal via de DV OUT
uitgangsaansluiting.