NORD Drivesystems BU0200 - Manuel (Page 15)

Manuel SK 200E pour variateur de fréquence
14 Sous réserve de modifications techniques BU 0200 FR-4411
1.5 Autorisations
1.5.1 Directive européenne sur la compatibilité électromagnétique
Si NORDAC SK 2xxE est installé conformément aux recommandations de
ce manuel, il satisfait aux exigences de la directive sur la compatibilité
électromagnétique, ainsi qu‟à la norme CEM sur les produits et systèmes
motorisés EN 61800-3. (Voir aussi le chapitre 9.3 relatif à la compatibilité
électromagnétique [CEM].)
1.5.2 Homologations UL et cUL
Ce chapitre concerne tous les appareils de taille I – III. L‟homologation de la taille IV est actuellement en
préparation.
Tous les variateurs de fréquence NORDAC SK 2xxE contiennent une protection de surcharge moteur. Pour
de plus amples détails techniques, voir le chapitre 8.3.
REMARQUE "Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection. Branch
circuit protection must be provided in accordance with the National Electric Code and any
additional local codes."
La protection intégrée contre les courts-
circuits n‟assure pas la protection de la dérivation. La
protection de la dérivation doit être exécutée conformément au "National Electric Code" et à
toutes les dispositions locales supplémentaires.
REMARQUE
“The device has to be mounted according to the manufacturer instructions.”
“Le montage doit être effectué conformément aux instructions du fabricant.“
"Use 80°C Copper Conductors Only"
“Raccordement de câbles de cuivre avec une capacité d‟isolation d‟au moins 80°C“
(concerne exclusivement des câbles de connexion (câbles d'alimentation / moteur mais pas
les câbles de commande)
“These products are intended for use in a pollution degree 2 environment“
“Le produit est adapté au fonctionnement dans des environnements ayant un degré
de pollution 2“
Homologation UL - fichier n° E171342
“Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 100000 rms
Symmetrical Amperes, 120 Volts maximum (SK 2xxE-xxx-112), 240 Volts maximum
(SK 2xxE-xxx-323) or 500 Volts maximum (SK 2xxE-xxx-340) and when protected by
RK5 class or faster fuses as indicated in chapter 8.3
.”
Adapté pour une utilisation sur réseau avec un courant de court-circuit maximum de 100 000A (symétrique),
120 V maximum (SK 2xxE-xxx-112), 240 V maximum (SK 2xxE-xxx-323) ou 500 V maximum
(SK 2xxE-xxx-340) et avec une protection par fusible de classe RK5 ou plus rapide, comme indiqué au
chapitre 8.3.
“Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 10000 rms Symmetrical Amperes, 120 Volts
maximum (SK 2xxE-xxx-112), 240 Volts maximum (SK 2xxE-xxx-323) or 500 Volts maximum (SK 2xxE-xxx-340) and
when protected by Circuit Breaker (inverse time trip type) in accordance with UL
489”, current and voltage ratings
according to instruction manual.
Adapté pour une utilisation sur réseau avec un courant de court-circuit maximum de 10 000A (symétrique), 120 V
maximum (SK 2xxE-xxx-112), 240 V maximum (SK 2xxE-xxx-323) ou 500 V maximum (SK 2xxE-xxx-340) et
avec une protection par coupe-circuit automatique conformément à UL catégorie DIVQ (disjoncteur thermique et
électromagnétique) selon UL 489. Les valeurs de courant et de tension sont indiquées dans le chap. 8.3.