John Wood Commercial - ANED - Manuel (Page 5)

RACCORDEMENTS DE GAZ
Cet appareil doit être installè conformèment aux codes
locaux appropiès et aux prescriptions des autoritès locales
compètentes.
Installer les canalisations de gaz conformèment à la figure 2.
N’utiliser que des tuyaux et des raccords neufs pourvus de
filets en bon ètat et bien usinès. Le produit de scellement
utilisè doit être conforme au code relatif au produit de
scellement pour canalisations approuvè pour le gaz naturel
et le propane. II importe qu’un robinet d’arrêt manuel, placè
sure la canalisation d’alimentation en gaz du chauffe-eau et
situè prè de ce dernier, soit facilement accessible. Un tuyau
de purge doit être installè en amout du règulateur de gaz afin
de permettre de recueillir les sèdiments et les matières
ètrangères.
Un raccord-union doit letre installè en amount du règulateur de
gaz afin de permettre d’enlever facilement l’appareil.
Le calibre des tuyaux et le nombre de raccords utilisès
doivent être conformes au “National Fuel Gas Code”, “Natural
Gas Installation Code B.149.1” ou au “ Propane Gas Installation
Code B.149.2.
II faut faire subir à l’appareil et à son raccordement au gaz les
essais de dètection de fuites avant de mettre l’appareil en
marche.
Tous les essais de dètection de fuites doivent être faits avec une
solution d’eau savonneuse.
La pression maximale du gaz à l’entrèe de l’appareil ne doit
pas excèder les pressions de gaz inscrites sur la plaque
signalètique: 10,5 po. de capacitè en eau pour le gaz naturel
et 13 po. de capacitè en eau pour le gaz propane.
La pression d’alimentation minimum aux fins de règlage de
l’arrivèe est ègale à une pression plus èlevèe d’un pouce que
la pression au collecteur. L’appareil et son robinet d’arrêt indi-
viduel doivent être dèbranchès de la canalisation
d’alimentation en gaz pendant tout essai sous pression de
cette canalisation lorsque les pressions d’essai sont
supèrieures à 1/2 lb/po 2 (3,5kPA)
L’appareil doit être isolè de la canalisation d’alimentation en
gaz en fermant le robinet d’arrêt manuel individuel pendant
tout essai sous pression de la canalisation d’alimentation en
gaz lorsque les pressions d’essai sont ègales ou infèrieures à
1/2 lb/po 2 (3,5kPa)
II faut comparer la puissance nominale d’entrèe de l’appareil
avec la puissance rèelle d’entrèe puis règler la pression au
collecteur afin d’obtenir la puissance d’entrèe approprièe. La
puissance d’entrèe ne doit en aucun cas dèpasser la
puissance nominale d’entrèe. II pourrait en rèsulter de la
surchaufee ou des dommages à l’appareil. II est nècessaire
de vèrifier la puissance d’entrèe des installations en haute
altitude puisque des problèmes de surchauffe sont davantage
susecptibles de se produir.
Page 4
PUISSANCE
NOMINALE
EN BTU
GAZ NATUREL
Gravitè spècifique 0.6
DISTANCE AU COMPTEUR EN PIEDS
PROPANE
Gravitè spècifique 0.6
DISTANCE AU COMPTEUR EN PEIDS
30
1/2
3/4
3/4
1
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
1-1/2
60
3/4
1
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
1-1/2
2
2
90
3/4
1
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
2
2
2
120
3/4
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
2
2
2
150
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
2
2
2
3
180
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
2
2
2
3
210
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
1-1/2
2
2
2
3
58,000
95,000
150,000
200,000
250,000
300,000
400,000
500,000
600,000
750,000
30
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/4
60
1/2
3/4
3/4
1
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
1-1/2
90
1/2
3/4
1
1
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
2
120
1/2
1
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
1-1/2
2
150
1/2
1
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
1-1/2
2
2
180
1/2
1
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
1-1/2
2
2
210
1/2
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/2
1-1/2
2
2
AVERTISSEMENT:
Ne pas faire fonctionner ce chauffe-eau lorsque le
robinet d’arrivèe d’eau froide est fermè. Actionner
manuellement le limiteur de pression et de tempèra-
ture au moins une fois par annèe. Se tenir à distance
de l’orifice de sortie (l’eau èvacuèe peut être chaude),
soulever et relâcher le levier du limiteur de pression
et de tempèrature afin que le limiteur fonctinne libre-
ment.
NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE CHAUFFE-EAU S’IL
N’EST PAS COMPLETEMENT REMPLI D’EAU. AFIN
DE S’ASSURER QUE LE CHAUFFE-EAU EST PLEIN,
OUVRIR UN ROBINET A L’ETAGE ET LAISER
COULER L’EAU JUSQU’A CE QUE L’ECOULEMENT
SOIT REGULIER ET SANS A-COUP PROVOQUE PAR
LA PRESENCE D’AIR.
IMPORTANT: ALIMENTATION EN GAZ A VEZ-VOUS
VERIFIE LE TYPE DE GAZ D’ALIMENTATION ET
L’AVEZ-VOUS COMPARE AU TYPE DE GAZ INDIQUE
SUR LA PLAQUE SIGNALETIQUE? VOIR AUSSI
L’AVERTISSEMENT A LA PAGE 1.
NE JAMAIS UTILISER D’ALLUMETTE OU DE FLAMME
NUE POUR LA DETECTION DES FUITES DE GAZ. ILL
POURRAIT S’ENSUIVRE UN INCENDIE OU UNE
EXPLOSION.
Tableau I: Calibres des canalisations d’alimentation en gaz (en pouces)
(ètablis en fonction d’une baisse de pression de 0.3 pouces en hauteur de colonne d’eau)
Calibre appropriè des canalisations de gaz pour les chauffe-eau fonctionnant aux combustibles suivants: