John Wood Commercial - ANED - Manuel (Page 4)

CANALISATIONS D’EAU
Les canalisations et les raccords doivent être installès
conformèment au schèma d’installation. S’assurer que le tube
d’arrivèe profond est installè dans le raccord d’eau froide et
que les raccordments d’eau sont bien exècutès.
Demander à l’installateur de vous indiquer l’emplacement du
robinet de coupure de l’alimentation en eau du chauffe-eau de
façon que vous sachiez ou et comment couper l’alimentation
en eau. II est recommandè d’installer ce robinet près de l’ar-
rivèe d’eau froide du chauffe-eau. Voir le schèma
d’installation à la figure 2
Raccorder la canalisation d’alimentation en eau froide (de 3/4”
NPT) au raccord identifiè “COLD” et la canalisation de sortie
d’eau chaude (de 3/4” NPT) au raccord identifiè “HOT” Ne pas
appliquer de chaleur à l’un ou l’autre de ces raccords. II
importe de n’appliquer aucune chaleur à ces raccords
puisqu’ils contiennent un tuyau non-mètallique. Lorsque
ces raccordements sont effectuès, toujours utiliser un produit
de scellement pour tuyaux de bonne qualitè et s’assurer que
tous les raccords sont bien serrès.
Une fois la tuyauterie installèe, laisser le rèservior se remplir
d’eau et vèrifier les raccordments pour dèceler les fuites. Afin
de s’assurer que le rèservoir est complètement rempli, laisser
l’air s’èchapper en ouvrant le robinet d’eau chaude le plus près
jusqu’à ce que l’ècoulement d’eau soit règulier.
Vèrifier la duretè de l’eau dans votre règion. Le niveau de
duretè de l’eau peut rèduire la durèe de vie du rèservoir ou
exiger des soins d’entretien excessifs.
Surpression dans les canalisations d’eau
Pendant le cycle de chauffage du chauffe-eau, l’eau se
dilate, entraînant une èlèvation de pression dans les canali-
sations d’eau. Le compteur d’eau peut être muni d’un clapet
de non-retour ou de retenue qui, en se fermant, crèera un cir-
cuit d’eau fermè. II faudrait alors prèvoir l’installation d,un
dispositif permettant de limiter l’expansion thermique.
Communiquer avec la service de distribution d’eau ou un
inspecteur en plomberie de votre localitè afin d’obtenir les
renseignements nècessaires pour maîtriser las situation.
II faut donc installer sur le chauffe-eau un limiteur de pres-
sion et de tempèrature (dont la pression de règlage maxi-
mum est de 150 lb/po
2 . Voir le limiteur de pression et de tem-
pèrature ci-dessous.) Lorsque le limiteur èvacue de l’eau,
il est possible qu’il s’agisse d’une situation potentielle-
ment dangeureuse et il est nècessaire d’en rechercher la
cause. Faire alors vèrifier le fonctionnement du chauffe-eau
par un rèparateur qulifiè.
Limiteur de pression et de tempèrature
Afin de protèger l’installation contre toute pression ou
tempèrature excessive, un limiteur de pression et de
tempèrature doit être installè à l’orifice identifiè “T&P Valve”
- le limiteur doit être d’un modèle certifiè par un laboratoire
d’essai reconnu à l’èchelle nationale qui assure l’inspection
pèriodique, en cours de production, du matèriel ou des four-
nitures cataloguèes; le limiteur doit ègalement être conforme
aux exigences de la dernière èdition de la norme
ANSI Z 21.22. “Relief Valves and Automatic Gas Shutoff
Devices for Hot Water Supply Styems”. La pression nominale
du limiteur ne doit pas dèpasser la pression de service
indiquèe sur la plaque signalètique du chauffe-eau. La
capacitè de soutirage doit être ègale ou supèrieure à l’arrivèe
d’eau du chauffe-eau. II est possible que les chauffe-eau
destinès à être expèdiès vers des destinations canadiennes
aient ètè èquipès de limiteur de pression et de tempèrature
en usine. Tout limiteur de remplacement doit être conforme
aux exigences de la dernière èdition de la norme CAN 1-4.4
“Temperature, Pressure, Temperature and Pressure Relief
Valves and Vacuum Relief Valves”.
L’extrèmitè du tuyau d’ègouttement de la soupape de sûretè
doit se trouver à au moins 6 pouces et à au plus 12 pouces au-
dessus du renvoi de plancher ou à ces distances de
l’extrèmitè du tuyau d’ègouttement. S’assurer qu’il n’y a aucun
contact avec une pièce èlectrique sous tension. Ne pas rac-
corder le tuyau d’ègouttement directement au renvoi. (Voir la
figure 3). Afin d’eviter tout risque de blessures, de pertes de
vie ou de dommages matèriels, de l’eau doit pouvoir s’echap-
per par la soupape de sûtretè lorsque la pression ou la tem-
pèrature à l’intèrieur du chauffe-eau est excessive. Le limiteur
de pression et de tempèrature sert à èvacuer certaines
quantitès d’eau lorsque les circonstances l’exigent. Lorsque la
conalisation d’èvacuation n’est pas orientèe vers un renvoi tel
qu’indiquè à la figure 3, ou vers un autre rèipient appropriè, l’è-
coulement d’eau peut occasionner des dommages matèriels.
La canalisation d’èvacuation:
1. ne doit pas être de plus petite dimenstion que la sortie du
limiteur;
2. ne doit pas être bouchèe ou obstruèe;
3. doit être faite d’un matèriau capable de supporter une
tempèrature de 210 0 F sans dèfomation;
4. doit être installèe de manière à permettre la vidange
complète à la fois de la canalisation du limiteur de
pression et de tempèrature et de la canalisation
d’èvacuation;
5. doit s’ècouler dans un renvoi adèquat; et
6. ne doit être munie d’aucune soupape entre le limiteur et le
chauffe-eau.
Page 3
DANGER: Lorsque le chauffe-eau est installè
directement sur un tapis, il faut protèger le tapis en
plaçant sous l’appareil un panneau de mètal ou de
bois dont les dimensions dèpassent d’au moins 3
pouces le diamètre de l’appareil sur tout son pour-
tour. Lorsque l’appareil est installè dans une alcôve
ou un placard, il faut recouvrir le plancher en entier
d’un panneau. Ne pas tenir compte de cet
avertissement peut constituer un risque d’incendie.
En cas de dèfaut d’installer ou d’utiliser un limiteur
dont la pression et la tempèrature nominales sont
adèquates, aucune rèclamation pour les dommages
encourus suite à une surpression ou à une èlèvation
excessive de la tempèrature de l’eau, ne pourra être
prèsentèe au fabricant.