John Wood Commercial - ANED - Manuel (Page 2)

IMPORTANT
A L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR
ET DE L’USAGER DE CE
CHAUFFE-EAU AU GAZ
Les prèsentes instructions on ètè rèdigèes pour assurer
l’installation adèquate et l’exploitation sècuritaire de ce
chauffe-eau. L’installation doit être conforme à l’une des
publications suivantes ou à plusieurs d’entre elles selon
le cas:
Installation au Canada:
1. La plus rècente èdition de la norme CAN/CGA B149
2. Les codes concernant les service publics ou les
codes locaux.
Installation aux Etats-Unis:
1. Les codes concernat les services publics ou les
codes locaux.
2. La plus rècente èdition du “National Fuel Gas Code
ANSI Z 223.1 /NFPA 54”
AVERTISSMENT
Ce chauffe-eau èlectrique doit être rigoureusement installè
conformèment aux instructions dètaillèes ci-incluses et aux
codes du bâtiment locaux. II doit être muni d’un limiteur de
pression et de tempèrature adèquat qui, en fonctionnant
normalement, peut laisser èchapper de l’eau. II se peut aussi
que certains raccords du chauffe-eau, ou le chauffe-eau
lui-mêm, viennent à fuir. PAR CONSEQUENT, IL IMPORTE
que le chauffe-eau soit installè de manière que toute eau qui
s’en èchappe, s’ècoule vers un renvoi appropriè sans
endommager le bâtiment, le mobilier, les tapis ou les autres
fournitures susceptibles d’être endommagèes par l’eau. LA
COMPAGNIE NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE des
dommages causès par l’eau s’ècoulant du chauffe-eau, de la
soupape de sûretè, ou des raccords connexes lorsque’on n’a
prèvu aucun moyen adèquat d’èvacuer cette eau. les
placards sans renvoi de plancher et les surfaces recouvertes
de tapis sont des exemples d’endroits inappropriès à
l’installation d’un chauffe-eau.
La garantie du prèsent chauffe-eau n’est en vigueur que
dans le cas ou le chauffe-eau est installè conformèment
aux prèsentes instructions et ou il est utilisè conformè-
ment à celles-ci. Le fabricant ne sera pas tenu respons-
able de tout dammage encouru en raison du dèfaut de se
conformer aux prèsentes instructions.
IMPORTANT: Avant d’entreprendre l’installation, lire
la plaque signalètique apposèe sur le chauffe-eau.
Le type de gaz indiquè doit être le même que le type
de gaz d’al imentation en gaz naturel ne doit être
raccordè qu’à une alimentation en gaz naturel, et de
mêrne, un chauffe-eau conçu pour une alimentation
en gaz propane ne doit être raccordè qu’à une
alimentation en gaz propane.
NE PROCEDER A L’INSTALLATION QUE
DANS LE CAS OU IL A ETE ETABLI QUE LE TYPE
DE GAZ EXIGE POUR LE CHAUFFE-EAU ET LE
TYPE DE GAZ D’ALIMENTATION SONT LES
MEMES.
EMPLACEMENT
L’emplacement choisi doit se trouver aussi près que possible
de la cheminèe et doit être aussi centralisè que possible par
rapport à la tuyauterie. Le chauffe-eau ne doit pas être placè
dans un endroit exposè au gel.
Le chauffe-eau doit être placè de façon que les dispositifs de
règulation et le robinet de vidange soient faciles d’accès. Le
chauffe-eau doit être placè dans un endroit ou, en cas de
fuite du rèservoir ou des raccords, il ne s’ensuivra aucun
dommage peut trouver un tel endroit au moins deux pouces
de profondeur, elle doit avoir une largeur et une longueur
minimales dèpassant d’au moins deux pouces le diamètre du
chauffe-eau et elle doit être roccordèe à un renvoi appropriè.
La cuvette ne doit pas entraver la circulation d’air nècessaire
à la combustion.
En aucun cas, le fabricant ne doit être tenu responsable de
dommages dus à l’eau provenant de ce chauffe-eau.
Le chauffe-eau doit être installè au niveau sur le plancher.
Toute enceinte renfermant un chauffe-eau doit permettre
contenir une quantitè adèquate d’air ventilation et de
combustion. Dans le cas contraire, une quantitè suffisante
d’air doit provenir de l’extèrieur de l’enceinte. De l’air peut
être aspirè dans l’enceinte par une ouverture. Cette ouver-
ture doit avoir une libre d’un pouce carrè par mille BTU de
puissance nominale et doit être pratiquèe à moins de 18
pouces du plancher et à plus de 6 pouces du plancher.
La corrosion due aux vapeurs de produits chimiques peut se
produire partout ou les gaz d’èvacuation contiennent des
solvants de nettoyage, des rèfrigèrants, des produits chim-
iques pour les piscines, des chlorures. Le chauffe-eau ne
devrait pa être placè près d’un endroit ou sont conservès ces
produits chimiques.
Le dègagement minimum entre le chauffe-eau et l’installation
d’èvacuation d’une part et tout matèriau combustible d’autre
part doit être: (Voir aussi les figures 1 and 2)
Modèle à allumage èlectronique-G65
de 3 pouces sur les côtès
de 3 pouces à l’arrière
de 6 pounces au-dessus du conduit d’èvacuation
Modèles à allumage èlectronique -(tous les autres)
de 6 pouces sur les côtès
de 6 pouces à l’arrière
de 6 pouces au-dessus du conduit d’èvacuation
Modèles à veilleuse
de 6 pouces sur les côtès
de 6 pouces à l’arrière
de 6 pouces au-dessus du conduit d’èvacuation
Page 1