John Wood Atmospheric Gas (FVIR) - Manuel (Page 19)

V) FONCTIONNEMENT
Flammes du brûleur
Observez les flammes du brûleur à travers le regard et com-
parez-les à l'illustration de la Figure 19. Un brûleur fonction-
nant normalement devrait produire une flamme bleu pâle. Des
flammes aux extrémités bleues et avec un centre jaune sont
acceptables. L'extrémité de la flamme pourrait même avoir
une faible coloration jaune. La flamme ne devrait jamais être
entièrement jaune ou avoir une forte teinte bleu-orangé. Une
source d'air contaminé peut être à l'origine d'une flamme
orangée. Faites appel à un technicien d'entretien qualifié si la
flamme n'est pas satisfaisante.
Arrêt d'urgence
Important: S'il survenait une surchauffe ou si l'alimentation
en gaz ne se refermait pas automatiquement, fermez
manuellement le robinet d'arrêt situé sur la canalisation d'ali-
mentation en gaz du chauffe-eau et faites appel à un techni-
cien d'entretien qualifié.
Vérification du tirage de la cheminée
À la suite de l'allumage et du démarrage réussis du chauffe-
eau, laissez l'appareil fonctionner pendant 15 minutes et véri-
fiez ensuite l'intensité du tirage de la cheminée au niveau de
l'ouverture du coupe-tirage. Approchez la flamme d'une
allumette à proximité de l'ouverture du coupe-tirage (Figure
20). Une aspiration constante de cette flamme vers l'ouverture
indique un tirage adéquat. Si la flamme est flottante ou si elle
s'éteint, cela signifie que des produits de combustion s'échap-
pent de l'ouverture du coupe-tirage. Si cette situation surve-
nait, n'utilisez plus le chauffe-eau jusqu'à ce que les répara-
tion ou modifications nécessaires soient effectuées au sys-
tème d'évacuation des gaz de combustion.
Conditions de service inhabituelles
Condensation
De l'humidité contenue dans les gaz de combustion se con-
dense parfois sur les surfaces du réservoir, ce qui produit des
gouttelettes d'eau qui peuvent éventuellement tomber sur le
brûleur ou une autre surface chaude. Cela produira des siffle-
ments ou du grésillement. Ce phénomène de condensation
est normal et ne devrait pas être confondu avec un réservoir
qui fuit. Ce phénomène fluctue au fil des saisons. Les chauffe-
eau à haute efficacité énergétique produisent une plus grande
quantité de condensats au démarrage ou lorsque de grandes
quantités d'eau chaude sont utilisées. Une fois que l'eau
atteint une température de 49°C (120°F) et que le chauffe-eau
se réchauffe (habituellement après environ une heure), le
phénomène de condensation cessera.
Note: Par temps très froid et lorsque le chauffe-eau n'a pas
eu le temps d'atteindre la température de la pièce, il se pour-
rait, lors du tout premier démarrage du chauffe-eau, que la
veilleuse ne reste pas allumée en raison du fort phénomène
de condensation qui se produira dans l'appareil. Il suffit de
laisser l'appareil se réchauffer et de le rallumer. L'appareil
devrait suivre son cycle de chauffage normal, sans autre com-
plication. Une fois l'installation terminée, laissez toujours le
chauffe-eau atteindre la température de la pièce avant de
procéder à son démarrage initial. Surveillez l'état des flammes
du chauffe-eau pendant au moins 20 minutes lors du démar-
rage initial, afin de vous assurer qu'une forte condensation ne
l'éteigne pas.
Chauffe-eau bruyant
En condition de service normal, des bruits et des sons éma-
nent parfois du chauffe-eau. Ces sons sont normaux et peu-
vent être causés par:
• L'expansion et la contraction normales de pièces
métalliques lors du réchauffement et du refroidissement
de l'appareil.
• Le brûleur qui émet des sifflements et des sons de
claquement en raison de la condensation qui lui tombe
dessus.
• Les accumulations de sédiments. Ceux-ci peuvent égale-
ment provoquer une défectuosité prématurée du réser-
voir. Drainez et rincez le réservoir comme spécifié à la
rubrique "Drainage et rinçage du chauffe-eau".
Système d'arrêt d'urgence
Ce chauffe-eau est conçu pour s'arrêter automatiquement
lorsqu'une des conditions suivantes se présente:
• La veilleuse s'éteint, quelle qu'en soit la raison.
• La température de l'eau dépasse 93°C (200°F).
• Atteinte d'une température excessive dans la chambre de
combustion.
• Allumage de vapeurs inflammables.
Un thermocouple est utilisé afin de détecter si la veilleuse est
en fonction. Si le thermocouple ne perçoit pas la présence
d'une flamme à la veilleuse, l'alimentation en gaz à la
veilleuse ainsi qu'au brûleur principal sera automatiquement
coupée.
Le chauffe-eau est aussi équipé d'un interrupteur thermique à
double action. La commande du gaz est raccordée à l'inter-
rupteur thermique à double action. Cet interrupteur désactive
la commande du gaz/thermostat lors de l'atteinte d'une tem-
pérature excessive dans la chambre de combustion ou lors de
l'allumage de vapeurs inflammables. Quand l'interrupteur
thermique est activé dans le cas d'une température excessive
dans la chambre de combustion, le chauffe-eau demeure
inutilisable jusqu'à ce que l'interrupteur soit réarmé par un
technicien d'entretien qualifié.
La commande du gaz est également reliée à un limiteur de
température ou CCT (coupe-circuit thermique) situé sur la
– 19 –
BELLE FLAMME BLEU PÂLE
FLAMME
DÉRÉGLÉE,
JAUNE ET
VACILLANTE
Figure 19 Caractéristiques de la flamme
LES EXTRÉMITÉS
PEUVENT AVOIR UNE
COLORATION JAUNE
UN COEUR DE
FLAMME JAUNE
EST SATISFAISANT
Figure 20 Vérification du tirage
de la cheminée
ALLUMETTE OUVERTURE DU
COUPE-TIRAGE