John Wood Atmospheric Gas (FVIR) Manuel d'utilisation
Page 10
Apport d'air dans les espaces confinés,
installations aux États-Unis
Veuillez vous référer aux informations de dimensionnement
contenues à la Figure 6 (a), (b), (c) ou (d) pour déterminer les
dimensions et le positionnement des ouvertures d'approvi-
sionnement en air comburant. CONSULTEZ VOS CODES
LOCAUX.
(a) Équipement situé dans un espace confiné, apport
d'air provenant de l'intérieur du bâtimen.
Deux ouvertures permanentes doivent être aménagées
afin de relier un espace confiné (p. ex.: garde-robe, petite
pièce) à un espace non-confiné. Chaque ouverture doit
compter une section libre de passage d'air d'un pouce
carré (1 po
2
) par 1 000 BTU/heure (22 cm
2
/kW) pour la
puissance totale absorbée par tous les appareils utilisant
cet espace confiné, mais pas moins que 100 po
2
(645
cm
2
). La partie supérieure de l'ouverture du haut doit se
trouver à moins de 300 mm (12 po) du plafond de l'espace
confiné et la partie inférieure de l'ouverture du bas doit se
trouver à moins de 300 mm (12 po) du plancher de l'e-
space confiné.
(b) Installation au sous-sol, équipement situé dans un
espace confiné; apport d'air provenant de l'extérieur
du bâtiment.
Lorsque l'apport d'air se fait à partir de l'extérieur du bâti-
ment, chaque ouverture doit compter une section libre de
passage d'air d'un pouce carré (1 po
2
) par 4 000
BTU/heure (5,5 cm
2
/kW) pour la puissance totale
absorbée par tous les appareils utilisant cet espace con-
finé. Toute ouverture de ventilation extérieure doit se
situer à une hauteur minimale de 300 mm (12 po) au-
dessus du niveau de la limite de neige. La partie
supérieure de l'ouverture du haut doit se trouver à moins
de 300 mm (12 po) du plafond de l'espace confiné.
(c) Équipement situé dans un espace confiné; apport
d'air provenant de l'extérieur du bâtiment.
Lorsque l'apport d'air frais se fait à partir de l'extérieur du
bâtiment à l'aide de conduits horizontaux, chaque ouver-
ture doit compter une section libre de passage d'un pouce
carré (1 po
2
) par 2 000 BTU/heure (11 cm
2
/kW) pour la
puissance totale absorbée par tous les appareils utilisant
cet espace confiné.
(d) Équipement situé dans un espace confiné; apport
d'air provenant de l'extérieur du bâtiment en traver-
sant un grenier ventilé.
Lorsque l'apport d'air se fait en utilisant des conduits ver-
ticaux, chaque ouverture doit compter une section libre de
passage d'air d'un pouce carré (1 po
2
) par 4 000
BTU/heure (5,5 cm
2
/kW) pour la puissance totale
absorbée par tous les appareils utilisant cet espace con-
finé.
ESPACE
CONFINÉ
OUVERTURES
PERMANENTES
ÉQUIPEMENT SITUÉ DANS UN ESPACE CONFINÉ; APPORT
D'AIR PROVENANT DE L'INTÉRIEUR DU BÂTIMENT.
(a)
ESPACE NON-
CONFINÉ
ESPACE
CONFINÉ
LOUVRES DU GRENIER
ÉQUIPEMENT SITUÉ DANS UN ESPACE CONFINÉ; APPORT D'AIR
PROVENANT DE L'EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT VIA UN GRENIER VENTILÉ
(d)
CONDUIT
D'AMENÉE
D'AIR
ÉVACUATION
D'AIR
INSTALLATION AU SOUS-SOL, ÉQUIPEMENT SITUÉ DANS UN ESPACE
CONFINÉ; APPORT D'AIR PROVENANT DE L'EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT
(b)
ESPACE
CONFINÉ
NIVEAU
DU SOL
300 mm (12 po)
300 mm
(12 po)
Figure 6
Conduits et ouvertures d'approvisionnement en
air comburant (États-Unis)
CONDUIT
D'AMENÉE D'AIR
OUVERTURE PERMANENTE
D'ÉVACUATION DES GAZ DE COMBUSTION
300 mm (12
po) AU-
DESSUS DU
NIVEAU DU
SOL OU DE
LA LIMITE
DE NEIGE
ÉQUIPEMENT SITUÉ DANS UN ESPACE CONFINÉ; APPORT
D'AIR PROVENANT DE L'EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT
(c)
ESPACE
CONFINÉ
COMBUSTION
300 mm
(12 po)
300 mm
(12 po)
300 mm (12 po)
CONDUITS D'AIR
EXTÉRIEUR
ÉVACUATION
DE L'AIR
– 10 –