Yamaha GranTouch - Manuel (Page 15)

5
Français Chapitr
e 1 : Installation du Disklavier GranT
ouch
Terminologie élémentaire du Disklavier GranTouch
La liste ci-dessous renferme différentes expressions élémentaires du Disklavier GranTouch, qu’il peut être utile
de connaître avant d’entreprendre les opérations décrites dans le présent manuel. Pour une terminologie
supplémentaire du Disklavier GranTouch, se reporter au glossaire du Chapitre 15 dans le Manuel avancé.
Disque
Le mot “disque” est utilisé en tant que terme
générique se rapportant indifféremment à des
disquettes, à des disques mémoires internes ou des
CD.
Disquettes
Support magnétique utilisé par le Disklavier
GranTouch pour la reproduction des morceaux de
musique. Le Disklavier GranTouch utilise des
disquettes 2DD et 2HD de 3,5 pouces.
PianoSoft et PianoSoft·Plus sont des disquettes de
morceaux de musique spécialement conçues pour
être utilisées avec la série Disklavier.
Disque mémoire
Le Disklavier GranTouch comporte aussi un total de
16 Mo de mémoire flash interne, désigné disque
mémoire, permettant de conserver les données de
morceau sans utiliser de disquette.
Générateur de sons
Dispositif électronique générant des voix
d’instruments. Le Disklavier GranTouch comporte
un générateur de sons interne XG capable de
produire près de 700 voix d’instruments et de
percussions.
MIDI
Acronyme de Musical Instrument Digital Interface
(interface numérique pour instruments de musique).
L’interface MIDI permet aux instruments de
musique électroniques de communiquer entre eux.
Morceau
Dans les manuels du Disklavier GranTouch, le terme
“morceau” se réfère à n’importe quel morceau de
musique. Il correspond au mot anglais “song”, dont
la traduction française normale est “chanson” (court
morceau de musique avec paroles).
Morceau d’ensemble
Un morceau d’ensemble contient les mêmes parties
pour mains gauche et droite qu’un morceau L/R,
ainsi que des pistes supplémentaires reproduites par
le générateur de sons interne XG. Les pistes
d’accompagnement peuvent comprendre basses
acoustiques, batteries, cordes, vibraphones, etc.
Morceau L/R
Dans un morceau L/R (gauche/droite), la partie de
piano pour main gauche est enregistrée sur la piste 1
(L), et celle pour main droite sur la piste 2 (R).
Pendant la reproduction, il est possible d’annuler
l’une ou l’autre main afin de s’exercer soi-même à
cette partie. Lors de l’enregistrement d’un morceau
L/R, les deux parties peuvent être enregistrées
simultanément ou séparément.
La collection de disques PianoSoft comporte des
disques de morceaux préenregistrés, réalisés par
Yamaha, spécialement prévus pour être utilisés avec
les pianos de la série Disklavier et le Disklavier
GranTouch. De nombreux titres sont disponibles et
les genres musicaux comprennent le classique, le
jazz, la musique populaire, etc. Outre les morceaux
destinés au plaisir de l’écoute, il existe des disques
pour l’apprentissage du piano destinés aux étudiants
et des disques d’accompagnement pour l’exercice
vocal et instrumental.
PianoSoft est parfois utilisé en tant que terme
générique pour PianoSoft et PianoSoft.Plus.
Les disques PianoSoft·Plus contiennent des
morceaux d’ensemble préenregistrés avec des
accompagnements instrumentaux pouvant être
reproduits sur le Disklavier GranTouch et les pianos
de la série Disklavier.
Demander le catalogue PianoSoft au revendeur du
Disklavier GranTouch .
Logiciel CD réalisé par Yamaha et renfermant des
signaux audio et MIDI pour la reproduction sur le
Disklavier GranTouch et les pianos de la série
Disklavier.
Voix
Sons produits par un générateur de sons exprimant
divers instruments.
Yamaha XG est une extension du format GM
(General MIDI). Avec plus de polyphonie, plus de
voix et d’effets spéciaux, il améliore la compatibilité
des morceaux entre dispositifs MIDI. Lorsqu’un
morceau au format Yamaha XG est reproduit sur un
autre générateur de sons ou sur un autre synthétiseur
compatible XG, il est restitué exactement comme
l’avait voulu le compositeur/créateur d’origine, avec
la même sonorité.