Philips DVDR3365 - Manuel (Page 42)

F
ra
n
ça
is
42 43
À propos de l’édition vidéo
Une fois l’enregistrement terminé, ce
DVD Recorder vous permet d’éditer le
contenu vidéo. Vous pouvez ajouter/supprimer
des repères de chapitre, masquer les scènes
superflues, changer l’image dans l’index
d’images et diviser un titre (enregistrement).
Lors de la lecture d’un enregistrement en
mode d’édition vidéo, la totalité de
l’enregistrement (y compris les scènes
masquées) est lu.
Les options disponibles dans le menu d’édition
du disque sont les suivantes :
{ Title } (Titre)
Permet de sélectionner un titre
(enregistrement) à lire.
{ Chapter } (Chapitre)
Permet de sélectionner un chapitre au sein du
titre sélectionné.
{ Chapter Marker } (Repère de chapitre)
Permet d’insérer un repère de chapitre dans
l’enregistrement ou d’effacer un repère de
chapitre pour réunir deux chapitres.
{ Hide Chapter } (Masquer chapitre)
Permet de masquer une scène superflue dans
un enregistrement.
{ Index Picture } (Index images)
Permet de sélectionner une scène dans
l’enregistrement pour l’utiliser dans l’index
d’images.
{ Split Title } (Diviser titre)
Permet de diviser l’enregistrement en deux
titres différents.
Accès au menu d’édition vidéo
DVDR3365 DVDR3355
EDIT
PLAY
EDIT
OK
A Placez un DVD+R/+RW enregistré dans le
DVD Recorder.
 L’index d’images apparaît à l’écran.
B Sélectionnez un titre (enregistrement) à l’aide
des touches .
C Appuyez sur la touche PLAY É pour
démarrer la lecture.
D Appuyez sur la touche EDIT de la
télécommande.
 Le menu d’édition vidéo s’affiche.
Edit Mode
Title 02/06
Chapter 01/10
Chapter Marker
Hide Chapter
Index Picture
Split Title
E À l’aide des touches , sélectionnez les
différentes options, puis appuyez sur OK pour
confirmer.
 Les instructions et explications portant sur les
options sont présentées dans les pages suivantes.
F Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
EDIT.
Modification/finalisation de l’enregistrement
(suite)
CONSEIL: Il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modifications sur un DVD+R finalisé.
Appuyez sur la touche  pour quitter le menu.
1_dvdr3355_eu_fre_15961_1.indd 42 2005-04-27 6:10:42 PM