Philips DVDR3365 - Manuel (Page 37)

F
ra
n
ça
is
37
À propos de l’édition des disques
Ce DVD Recorder offre différentes options
d’édition en fonction du type de disque. Vous
pouvez modifier le contenu et les réglages d’un
DVD+R/+RW enregistré à partir du menu
d’édition du disque. Il est possible que le
contenu modifié ne soit pas lisible par un autre
lecteur de DVD.
Les options affichées dans le menu d’édition du
disque diffèrent selon la situation et le type de
disque.
{ Play } (Lecture)
Permet de lire le disque à partir du début.
{ Rename Disc } (Renommer disque)
Permet de changer le nom du disque.
{ Erase Disc } (Effacer disque) - DVD+RW
uniquement
Permet d’effacer tous les enregistrements se
trouvant sur le disque.
{ Record New Title } (Enreg. nouveau titre)
Permet de démarrer l’enregistrement à partir
du dernier titre vide sur le disque.
{ Overwrite Disc } (Réécrire disque)
- DVD+RW uniquement
Permet de démarrer un enregistrement au
début du disque, en écrasant tout le contenu
déjà enregistré.
{ Make Compatible } (Rendre compatible)
- DVD+RW uniquement
Permet de rendre le contenu d’un
enregistrement compatible avec les autres
lecteurs de DVD.
{ Lock/Unlock Disc } (Verrouiller/
Déverrouiller disque)
- DVD+RW uniquement
Permet de verrouiller ou de déverrouiller un
disque afin d’empêcher toute suppression ou
modification accidentelle.
{ Finalise Disc } (Finaliser disque)
- DVD+R uniquement
Permet de finaliser le disque, de manière à
pouvoir le lire sur tous les lecteurs de DVD.
Après la finalisation, il est impossible d’effectuer
d’autres enregistrements ou modifications. Il est
impossible d’annuler la finalisation du disque.
Accès au menu d’édition du
disque
TOP MENU
REC
OK
A Placez un DVD+R/+RW enregistré dans le
DVD Recorder.
 L’index d’images apparaît à l’écran.
B Appuyez sur la touche TOP MENU de la
télécommande.
 Le menu d’édition du disque s’affiche. Les
options d’édition diffèrent selon qu’il s’agisse
d’un DVD+R ou d’un DVD+RW.
Rename Disc
Erase Disc
Record New Title
Overwrite disc
Play
PAL
DVD
Make Compatible
LockDisc
C À l’aide des touches , sélectionnez les
différentes options, puis appuyez sur OK pour
confirmer.
 Les instructions et explications portant sur
les options sont présentées dans les pages
suivantes.
D Appuyez sur la touche DISC MENU pour
retourner à l’index d’images du disque.
Modification/finalisation de l’enregistrement
CONSEIL: Il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modifications sur un DVD+R finalisé.
Appuyez sur  pour retourner à la rubrique précédente du menu. Appuyez sur la touche DISC MENU pour quitter.
1_dvdr3355_eu_fre_15961_1.indd 37 2005-04-27 6:10:29 PM