Philips DVDR3365 - Manuel (Page 28)

F
ra
n
ça
is
28 29
Mise en route
(suite)
Étape 5: Définition de la langue
Vous pouvez sélectionner la langue de sous-
titrage et audio des DVD. Pour certains DVD,
la langue de sous-titrage ou audio ne peut être
modifiée qu’en passant par le menu du
disque DVD. Si la langue sélectionnée n’est pas
disponible sur le disque, la langue par défaut du
disque sera utilisée.
La langue des menus (affichage à l’écran) du
système reste celle que vous avez choisie.
Les paramètres de langue peuvent être
modifiés uniquement si le tiroir-disque
est vide.
A Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU.
 Le menu Système s’affiche.
B À l’aide des touches , sélectionnez
{ System Menu - Language } (Menu
Système - Langue des canaux), puis appuyez
sur  pour confirmer.
Default Disc Menu Language
Default Subtitle Language Off
On Screen Display Language
Default Audio Language English
English
System Menu - Language
English
C À l’aide des touches , sélectionnez l’une
des options, puis appuyez sur OK.
{ On Screen Display Language} (Langue
d’affichage)
– Sélectionnez cette option pour changer la
langue d’affichage des menus du DVD Recorder.
{ Default Disc Menu Language } (Langue
de menu par défaut)
– Sélectionnez cette option pour changer la
langue des menus du disque.
{ Default Subtitle Language } (Langue de
sous-titres par défaut)
– Sélectionnez cette option pour changer la
langue de sous-titrage.
CONSEIL: Appuyez sur  pour retourner à la rubrique précédente du menu.
Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU pour quitter le menu.
Tri des chaînes TV
La programmation des chaînes TV sur le DVD
Recorder peut ne pas vous convenir. Cette
fonction vous permettra de réorganiser l’ordre
des chaînes TV.
A Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU.
 Le menu Système s’affiche.
B À l’aide des touches , sélectionnez
{ System Menu - Language } (Menu
Système - Langue des canaux), puis appuyez
sur  pour confirmer.
C Utilisez les touches  pour sélectionner
{ Sort Channels } (Trier les chaînes), puis
appuyez sur OK.
 La liste des chaînes TV s’affiche à l’écran.
Sort Channels
P001
P002
P003
P004
P005
P006
P007
P008
BC020
SW006
CH008
CH004
GG006
CH010
CH012
CH005
Skip
Unskip
Unskip
Unskip
Skip
Unskip
Unskip
Unskip
P003 CH008 Unskip
D Sélectionnez la chaîne dont vous souhaitez
modifier l’ordre d’apparition à l’aide des
touches , puis appuyez sur OK.
 La chaîne sélectionnée est transférée dans
la partie droite de l’écran.
E À l’aide des touches , sélectionnez la
nouvelle position de la chaîne, puis appuyez
sur OK.
 La chaîne sélectionnée s’insère avant la
position courante.
F Répétez les étapes D ~ E jusqu’à ce que vous
ayez réorganisé l’ordre de toutes les chaînes
concernées.
G Appuyez sur la touche RETURN de la
télécommande pour revenir au menu
précédent.
1_dvdr3355_eu_fre_15961_1.indd 28 2005-04-27 6:10:01 PM