JVC GR-DVF31 - Manuel (Page 48)

48
FR
Doublage audio
La piste audio peut être modifiée uniquement si elle est
enregistrée dans le mode 32 kHz (
੬
p. 20).
REMARQUES:
● Le doublage audio n’est pas possible sur une bande
enregistrée à 48 kHz (sur un autre appareil vidéo), sur une
bande enregistrée dans le mode LP ou sur une partie vierge
de la bande.
● Pour effectuer le doublage audio tout en regardant la
télévision, faire les raccordements (
੬
p. 32).
1 Lire la cassette pour localiser le point où le montage
doit commencer, puis appuyez sur PAUSE (6).
2
Tout en tenant A.DUB (e) enfoncée sur la
télécommande, appuyez sur PAUSE (6). “6e”
apparaît.
3 Appuyez sur PLAY (4), puis commencez à parler.
Parlez dans le microphone.
•Pour faire une pause dans le doublage, appuyer sur
PAUSE (6).
4
Pour terminer le doublage audio, appuyer sur PAUSE
(6), puis sur STOP (5).
REMARQUES:
● Lors du montage sur une cassette qui a été enregistrée à
32 kHz, la nouvelle piste son n’est pas enregistrée sur la
même plage que l’ancienne.
● Pour sélectionner la piste son souhaitée, appuyez sur
AUDIO MONITOR de la télécommande.
● Si vous copiez une piste son sur un espace vierge de la
cassette, le son peut présenter des coupures. Veillez à ne
faire des montages que sur les parties enregistrées.
● Si un hurlement ou une rétroaction acoustique se produit
pendant la lecture sur le téléviseur, éloigner le microphone
du camescope du téléviseur ou baisser le volume du
téléviseur.
● Le son n’est pas entendu du haut-parleur pendant le
doublage audio.
● Si vous passez de 32 kHz à 48 kHz en cours
d’enregistrement, puis utilisez la bande pour le doublage
audio, la copie ne sera pas possible à partir de
l’enregistrement à 48 kHz.
● Pendant le doublage audio, si la bande passe sur des
scènes enregistrées dans le mode LP, sur des scènes
enregistrées à 48 kHz ou une partie vierge, le doublage
audio s’arrête et “ERROR! REFER MANUAL” apparaît.
T W
Haut-parleur
DISPLAY
Microphone
stéréo
RM-V711U
(fournie)
STOP
PAUSE
Mode d’attente de
doublage audio
Interrupteur d’alimentation
Capteur de télécommande
A.DUB
AUDIO
MONITOR
PLAY
Affichage
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (suite)
Sortie son
La nouvelle piste son et l’ancienne sont combinées et le son est
en stéréo.
La nouvelle piste son est reproduite sur les deux canaux “G” et
“D” en stéréo.
La piste son originale est reproduite sur les deux canaux “G” et
“D” en stéréo.
Affichage
FULL SOUND
SOUND 2
SOUND 1
Son enregistré
32 kHz