JVC GR-DVF31 - Manuel (Page 31)

FR
31
LECTURE
Son de lecture
Pendant la lecture, le camescope détecte automatiquement le mode dans lequel le son a été enregistré et le
reproduit dans le même mode. Sélectionnez le type de son qui doit accompagné l’image de lecture (32 kHz
est préréglé sur “SOUND 1” et 48 kHz est préréglé sur “FULL SOUND”).
Si vous voulez changer la sortie son d’une cassette enregistrée à 32 kHz, ouvrez le menu de lecture et, à
l’étape 3 de la page 30, sélectionnez “32 kHz MODE” et réglez-le sur “FULL SOUND”, “SOUND1” ou
“SOUND 2”. Pour des cassettes enregistrées à 48 kHz, procédez de la même manière.
REMARQUES:
● Vous pouvez aussi utiliser la touche AUDIO MONITOR de la télécommande RM-V711U fournie pour
changer la sortie son (sans rentrer sur le menu de lecture). Bien pointer la télécommande vers le capteur de
télécommande du camescope.
● Le camescope ne peut pas détecter le mode dans lequel le son a été enregistré pendant l’avance ou le
rebobinage rapide. Pendant la lecture, le mode de son est affiché dans le coin supérieur gauche.
INDICATION
Vous pouvez faire disparaître les indications de son de lecture, de time code et de
date. Cette fonction a priorité sur les réglages “TIME CODE” et “DISPLAY” dans
le menu de lecture. Pour changer ce réglage, sélectionner “INDICATION” dans le
menu de lecture (
੬
p. 30).
OFF– Les indications de son de lecture, de time code et de date n’apparaissent
pas sur l’écran de lecture.
ON– Les indications de son de lecture, de time code et de date sont affichées en
fonction des réglages de “TIME CODE” et de “DISPLAY” dans le menu de
lecture (préréglage en usine).
REMARQUE:
Si “INDICATION” est réglé dans le menu de date/heure, “INDICATION” dans le
menu de lecture aura le même réglage (
੬
p. 18, 20).
DISPLAY (Affichage de la date pendant la lecture)
Si l’heure a été réglée, la date est automatiquement enregistrée séparément du
signal vidéo. Vous pouvez afficher ou supprimer la date quand vous le souhaitez
pendant la lecture. Pour changer ce réglage, sélectionnez “DISPLAY” dans le
menu de lecture (
੬
p. 30).
ON– La date est affichée sur l’écran (préréglage en usine).
OFF– La date n’est pas affichée.
TIME CODE (Affichage du time code pendant la lecture)
Vous pouvez afficher le time code sur l’écran pendant la lecture, ce qui est
particulièrement utile lors du montage. Pour changer ce réglage, sélectionnez
“TIME CODE” dans le menu de lecture (
੬
p. 30).
ON– Le time code est affiché sur l’écran.
OFF– Le time code n’est pas affiché (préréglage en usine).
DEC 25 ’ 98
PM 5 : 30 TC 12 : 34 : 24
Affichage
Minutes Secondes Images*
*30 images = 1 seconde
TC 12 : 34 : 24
DEC 25 ’ 99
PM 5 : 30
TC
32kHz/SOUND1
12 : 34 : 24
DEC 25 ’ 99
PM 5 : 30
Son enregistré
32 kHz
48 kHz
Affichage
FULL SOUND
SOUND 1
SOUND 2
FULL SOUND
SOUND 1
SOUND 2
Sortie son
Son stéréo
Son stéréo
Son “G” sur les deux canaux
Son “D” sur les deux canaux