JVC GR-DVF31 - Manuel (Page 37)

FR
37
T W
Copie numérique
Il est également possible de copier des scènes enregistrées
du camescope sur un autre appareil vidéo équipé d’une
prise d’entrée DV. Comme un signal numérique est envoyé,
il y a peu, voire pas de dégradation de l’image ou du son.
1
S’assurer que l’alimentation du camescope est
coupée.
2
Raccorder le camescope à votre appareil vidéo
équipé d’un connecteur DV en utilisant un câble DV
comme montré dans l’illustration.
3 Appuyer sur 4 pour lire la bande source.
4
Tout en regardant la lecture sur l’écran LCD, passer
en mode d’enregistrement l’appareil vidéo équipé
d’une prise DV à partir du point de la bande source
où vous voulez commencer à enregistrer.
REMARQUES:
● Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur/
chargeur de batterie comme source d’alimentation au
lieu de la batterie (
੬
p. 7).
● Si la télécommande est utilisée quand à la fois le lecteur
et l’enregistreur sont des appareils JVC, les deux
appareils effectueront la même opération. Pour éviter
que ceci n’arrive, appuyer sur les touches des appareils.
● Pour la copie numérique, ce camescope ne peut être
raccordé qu’à un seul appareil à la fois. Ce camescope
peut également être utilisé comme enregistreur.
● Si une section vierge ou une image distordue est lue sur
le lecteur pendant la copie, la copie peut s’arrêter pour
qu’une image anormale ne soit pas copiée.
● Bien que le câble DV soit raccordé correctement,
quelquefois l’image peut ne pas apparaître dans l’étape
3. Si ceci se produit, couper l’alimentation et faire de
nouveau les raccordements.
● Si la lecture avec zoom (
੬
p. 40), des effets spéciaux
en lecture (
੬
p. 41) ou le mode photo sont tentés
pendant la lecture, uniquement l’image de lecture
originale enregistrée sur la bande est sortie du
connecteur DV IN/OUT.
Câble DV (en option)
Pour utiliser ce camescope comme enregistreur . . .
1. Régler l’interrupteur d’alimentation sur “ ”.
2. Raccorder le câble DV comme montré dans l’illustration et charger une cassette pour enregistrer dessus.
3. Appuyer sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour passer en mode de pause
d’enregistrement. “DV IN” apparaît sur l’écran.
4. Appuyer sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour commencer l’enregistrement. “DV IN” passe
en “ DV IN ”.
5. Appuyer de nouveau sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour passer en mode de pause
d’enregistrement. “ DV IN ” revient en “DV IN”.
REMARQUES:
● L’image est copiée en utilisant le mode d’enregistrement sélectionné dans le menu Mode (
੬
p. 10).
● La copie numérique est effectuée dans le mode son enregistré sur la bande originale, quel que soit le
réglage courant “SOUND MODE” (
੬
p. 20).
● Pendant la copie numérique, aucun signal n’est sorti des connecteurs vidéo et audio.
Appareil vidéo équipé
d’une prise d’entrée DV
Vers DV IN/OUT
Vers DV IN/OUT
PLAY (4)
STOP (5)
RM-V711U (fournie)
Interrupteur d’alimentation
Les connecteurs sont
situés sous le cache.