Middleby Marshall PS200VL - Manuel (Page 82)

SECTION 4 SECTION 4
MAINTENANCE ENTRETIEN
74
11. Hold the drive shaft assembly in place, while sliding
the locking collar toward the left. Tighten the setscrew
to secure the locking collar (Figure 4-50). 11. Déplacer l’ensemble d’arbre vers la droite puis, en le
maintenant en place, faire coulisser le collier de fixation vers
la gauche et le serrer (Figure 4-50).
12. Slide the inner conveyor drive sprocket onto the
drive shaft assembly (Figure 4-51). Tighten the setscrew
of this drive sprocket until it extends
just into the hole of
the hollow shaft. [NOTE: It must NOT touch the inner,
solid shaft.] Turn the sprocket to verify that only the front
drive shaft section moves.
If both drive shaft sections move, the setscrew is too tight.
Loosen the setscrew, until
only the front shaft moves
when the sprocket is turning.
13. Insert the shaft adaptor bushing into the outer drive
sprocket hub; then, place the sprocket onto the drive
shaft. Make sure the nylon spacer (Figure 4-52) is
between the two sprockets. Tighten the setscrew of the
outer sprocket, making sure it goes through the adaptor
bushing slot to lock onto the drive shaft.
12. Introduire le pignon d’entraînement du convoyeur arrière
sur l’ensemble d’arbre (Figure 4-51). Serrer la vis de pignon
d’entraînement jusqu’à ce qu’elle pénètre dans le trou de
l’arbre creux mais sans qu’elle touche l’arbre intérieur plein.
S’assurera que seul l’arbre arrière tourne lorsque l’on fait
tourner le pignon.
Si les deux arbres tournent, la vis est trop serrée. Il faut alors
la desserrer jusqu’à ce que seul l’arbre arrière tourne lorsque
l’on fait tourner le pignon.
13. Introduire la douille adaptatrice dans le pignon restant et le
placer sur l’arbre. S’assurer que la bague d’espacement en
nylon (Figure 4-52) est bien en place. Serrer la vis de fixation
en s’assurant qu’elle passe par la rainure de la douille et qu’elle
fait pression sur l’arbre.
Figure 4-50.
Figure 4-50.
Figure 4-51.
Figure 4-51.
Figure 4-52.
Figure 4-52.