Middleby Marshall PS200VL - Manuel (Page 72)

SECTION 4 SECTION 4
MAINTENANCE ENTRETIEN
64
Master Links
Chaînons de Raccord
Figure 4-24.
Figure 4-24.
Figure 4-25.
Figure 4-25.
Figure 4-27.
Figure 4-27.
Figure 4-26.
Figure 4-26.
H. Suppression d’un chaînon du convoyeur.
1. Amener les chaînons de raccord (Figure 4-24) en bout du
convoyeur. On peut retirer tout un chaînon sur la largeur du
convoyeur, celui-ci se trouvant soit dans le four soit hors du
four.
2. Avec des pinces à long bec, décrocher les chaînons de
raccord du convoyeur, comme illustré en Figure 4-25.
3. Ôter les chaînons de raccord des bords droit et gauche
(Figure 4-26) du convoyeur.
4. Détacher le chaînon à enlever (Figure 4-27).
5. Retirer l’ensemble de chaînon en le faisant glisser vers
l’extérieur. Ne pas le mettre au rebut : il peut servir à fabriquer
des chaînons de raccord de rechange.
NOTE: S’il faut remplacer toute une section du convoyeur,
passer à l'étape I. Remplacement d'une section du tapis de
convoyeur. Ôter les chaînons qui doivent être remplacés et se
servir de la section de convoyeur fournie dans le jeu de pièces
d’installation pour les remplacer.
H. Conveyor Belt Link Removal
1. Position the master links (Figure 4-24) of the con-
veyor belt near one end of the conveyor. (An entire belt
link may be removed with the conveyor assembly either
in or out of the oven.)
2. Using long-nose pliers, unhook the master links, as
shown in Figure 4-25.
3. Remove the outer master links on the right and left
sides (Figure 4-26) of the conveyor belt.
4. Unhook the belt link to be removed (Figure 4-27).
5. Pull up on the belt link to remove it. Do not discard the
link removed because it can be used for making spare
master links.
NOTE: If a section of the conveyor belt requires replace-
ment, refer to procedure "I. Replacing a Section of
Conveyor Belt." Remove the links that need replacing
and use links from the section of conveyor belt furnished
in your installation kit to replace them.