Harken 7411.10 MKIV Jib Reefing & Furling - Manuel (Page 6)

Préassemblage Dimensions/instructions du fabricant de voiles
Longueur de guindant
Noter les déports au-dessus et au-dessous de la voile.
Un guindant plus court pourra être requis si un dispositif de retenue de
drisse est nécessaire (page 27) ou qu'un cardan ou un cardan long est
utilisé pour remonter le tambour.
Si le guindant de la voile n'est pas assez long pour placer l'émerillon de
drisse près du haut du profil d'étai, une estrope devra être ajoutée (voir
page 26).
Recul du point d'armure
Noter le recul de la manille du point d'armure et couper la voile
en conséquence.
Dimension de la bande de guindant
Le modèle 1 exige une bande de guindant n° 6 6/32' (5 mm).
Longueur de la bande de guindant
Eliminez la bande de ralingue sur 450 à 600 mm sous le point de
drisse. L'oeillet pourra ainsi pivoter sans à coups et faciliter la
réduction de voilure.
Noter la hauteur de l'engoujoure et tendre le bas de la bande de
guindant vers le bas pour le situer en dessous de l'engoujure. Ceci
permettra d'éviter que la bande de guindant se prenne dans
l'engoujure quand vous amenez la voile.
Manilles au point d'armure et au point de drisse
S'assurer que les manilles au point d'armure et
au point de drisse sont adaptées aux anneaux de
la voile. Les dimensions internes minimum de
manilles standard au point d'armure et au point
de drisse sont les suivantes :
(A) 1 1 /
16
" (27mm)
(B) 1 /
2
" (13mm)
Chaussette de génois
Les chaussettes de génois peuvent être installées d'un côté ou de
l'autre de la voile. Veiller à la coordonner aux autres chaussettes de
génois du client.
13"
(330mm)
Min
42 1 / 4 " (1073mm)
Max
46 1 / 4 " (1175mm)
9 1 / 2 " (241mm)*
13 1 / 8 " (333mm)**
4 3 / 4 "
(120mm)
2 9 / 16 " (65mm)*
5 1 / 16 " (129mm)**
7"
(177mm)
6 5 / 8 "
(168mm)
6 MKIV Ensemble 1 4/29/09
N.B. : Si une latte ridoir longue est utilisée, ajouter les dimensions suivantes à la
hauteur de l'engoujure, de la manille et du tambour (selon que la latte ridoir est
utilisée longue ou raccourcie à l'une des cinq positions de trou). Ne pas ajouter
aux dimensions de l'émerillon de drisse ou de la terminaison supérieure.
1/2" (12.7mm) Axe à épaulement Ajouter de 13 1 / 4 " à 6 3 / 8 " (337mm to 162mm)
5/8" (15.9mm) Axe à épaulement Ajouter de 11 1 / 4 " à 4 3 / 8 " (286mm to 111mm)
Cardan utilisé
*1 / 2 " (12.7mm)
** 5 /
8
" (15.9mm)
2"
(51mm)
B
A