Harken 7411.10 MKIV Jib Reefing & Furling - Manuel (Page 31)

Utilisation Transformation en racing
La transformation en racing permet l'utilisation des
deux gorges pour les changements de voile et pour
tirer des bords sur le pont avec des génois de
longueur de guindant maximum.
Émerillon de drisse dégagé de l'engoujure
Il est possible que les compétiteurs chevronnés
décident de déposer l'émerillon de drisse.
N.B. : Il est impossible de déposer l'émerillon
de drisse sur un ensemble doté d'un embout
Norseman/Sta-Lok ® ou d'un embout adaptateur
de rod sans démonter la terminaison. Veiller à
utiliser une cale Norseman/Sta-Lok ® neuve pour
remonter la terminaison Norseman/Sta-Lok ® .
1) Déposer le tambour.
2) Gréer un étai temporaire sûr.
3) Détendre le pataras, l'écoute de grand-voile
et le hale-bas de sorte à détendre l'étai.
4) Déposer l'axe à épaulement du fixe le système
d'enroulement à la cadène.
5) Voir l'ajustement du ridoir, page 24. Déposer le
corps du ridoir, abaisser l'ensemble, puis retirer
'émerillon de drisse en le glissant.
6) Rattacher l'étai au bateau.
Dépose du tambour
1) Retirer la voile et dérouler le filin du tambour. Le
filin peut rester attaché au tambour.
2) Utiliser la clé Allen de 5 mm fournie pour déposer
les deux vis en bas du panier et déposer les deux
moitiés. Faire attention—les vis ne sont pas
captives.
3) Utiliser la clé Allen de 2,5 mm pour desserrer les
quatre vis du couvercle en plastique et de la bride.
Émerillon de drisse sous l'engoujure
Utiliser une drisse pour remonter l'émerillon de
drisse et l'écarter de l'engoujure. Desserrer la vis en
donnant un tour seulement. Glisser la vis vers le
haut et la maintenir en position. Déposer l'engoujure
avec précaution—en commençant par le bas. Ne
pas perdre l'engoujure par-dessus bord ! Abaisser
l'émerillon sur le tube de torsion. Remettre
l'engoujure.
Dépose de l'engoujure
Desserrer la vis en donnant un
tour seulement.
Glisser la vis vers le haut et la maintenir
en position.
Déposer l'engoujure avec précaution—en
commençant par le bas. Ne pas perdre
l'engoujure par-dessus bord !
5/30/07 MKIV Ensemble 1 31
1.
2.
1. Loosen screw
one revolution only.
2. Slide screw up.
Remove feeder.
3. Lower halyard
swivel.
To Remove
Feeder For
Racing
1. Desserrer la vis
en donnant un
tour seulement.
2. Glisser la vis vers
le haut. Déposer
l'engoujure.
3. Abaisser l'émerillon
de drisse .
Pour déposer
l'engoujure
avant une
course