Harken 7411.10 MKIV Jib Reefing & Furling - Manuel (Page 29)

Enroulement et réduction
Pour enrouler ou réduire, détendre les écoutes
de foc et tirer sur le filin d'enroulement.
Par vent très faible, il pourra falloir tendre
légèrement l'écoute de foc pour garantir
un enroulement serré.
En présence d'une brise, réduire complètement
la voile en détendant entièrement les écoutes
de foc avant d'enrouler.
Le filin d'enroulement doit se tirer facilement.
Le degré de force requis est lié à la force du
vent, mais un Ensemble 1 ne devrait jamais exiger l'usage d'un winch pour enrouler. Si la voile ne s'enroule pas ou si
l'enroulement exige beaucoup d'effort, le système a un problème. Consulter le Guide de dépannage, page 33. Ne pas
utiliser de winch pour obliger un système à tourner. En l'absence de doute sur le fonctionnement correct du système,
l'utilisation d'un winch est autorisée pour faciliter l'enroulement.
Hissage des voiles
1) Installer l'endrailleur en nouant solidement l'extrémité du filin sur un
accastillage de pont ou au cardan situé sous l'enrouleur de manière à
ce qu'il se trouve à 610 mm en dessous de l'engoujure.
2) Maniller le point d'armure de la voile au tambour. Installer la manille de
sorte que la tête de manillon se trouve du même côté que la chaussette
de génois.
3) Fixer les écoutes du génois au point d'écoute de la voile.
4) Attacher la drisse du génois à l'émerillon de drisse.
5) Enfiler la bande de guindant dans l'endrailleur et l'engoujure jusque dans
la gorge du profil.
6) Attacher le point de drisse de la voile ou l'estrope au point de drisse de
la voile à l'émerillon de drisse.
7) Hisser la voile.
Astuce : Les voiles neuves sont souvent raides et risquent d'accrocher
l'endrailleur durant le hissage. Ne pas forcer sur la voile si elle résiste—la
redescendre et éliminer le point où elle accroche. Les voiles « se rodent »
à l'usage et deviendront plus facile à hisser avec le temps.
Taillevents
Les plus souvent, les gens utilisent un génois polyvalent pour tous leurs besoins de navigation, mais tout navigateur qui
se respecte ne part pas en mer
sans taillevent.
Les voiles de brise et les taillevents sont compatibles avec votre ensemble. Sur ces voiles, une bande de guindant doit
être ajoutée pour permettre leur hissage dans les profils d'étai.
Ces voiles exigent généralement des estropes pour garantir le positionnement correct de l'émerillon de drisse en haut de
l'étai. Voir la page 26.
Ne pas oublier que les voiles de brise et les taillevents pourront être réduits et enroulés comme toute autre voile.
5/30/07 MKIV Ensemble 1 29
Utilisation Voile : Hissage/taillevent/réduction