Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 82)

ENGLISH FRANÇAIS
Controls and Functions (cont’d)
53 Reset Button [RESET]
Press this button to reset the tape counter to "0000",
54 Memory Button [MEMORY/DISPLAY]
Press this button to activate the Tape Counter Memory
Function.
55 Tracking/Date/Time Shift Button
[DATE/TIME SHIFT.TRACKING]
1) Press it to advance to the next item during the setting of
the lime and date.
2) Press it when you want to adjust the tracking manually.
56 Tracking/Oate/TIme Set Button
[DATE/TIME SET. TRACKING]
1) Press it to change the figures during the setting of the time
and date.
2) Press it when you want to adjust the tracking manually.
57 Pause Button [PAUSE]
Press this button during playback to watch a still picture.
58 Rewind/Revlew Button [REW/@]
Press this button to rewind the tape.
59 Audio Dubbing Button [A.DUB]
Press this button to add new sound on a recorded tape with
the Audio Dubbing Function,
60 Stop Button [STOP]
Press this button to stop playback,
61 Play Button [PLAY]
Press this button to start playback,
62 Still Advance Button [STILL ADV]
After pressing the Pause Button, press this button to advance
the still picture frame by frame.
63 Fast Fonward/Cue Button
Press this button to wind the tape forward.
64 Insert Button [INSERT]
Press this button to insert new scenes on a previously
recorded cassette tape.
Commandes et fonctions (suite)
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Touche de remise à zéro [RESET]
Appuyer sur cette touche pour ramener le compte-tours à
“ 0000 ”.
Touche mémoire [MEMORY/DISPLAY]
Appuyer sur cette touche pour activer la fonction de mémoire
du compte-tours.
Touche de réglage du pistage/décalage de la date/heure
[DATE/TIME SHIFT.TRACKING]
1 ) Appuyer sur cette touche pour passer à la rubrique
suivante durant le réglage de la date ou de l’heure.
2) Appuyer sur cette touche pour régler manuellement le
pistage.
Touche de réglage du pistage/réglage de la date/heure
[DATE/TIME SET.TRACKING]
1 ) Appuyer sur cette touche pour changer les chiffres
affichés durant le réglage de la date ou de l'heure.
2) Appuyer sur cette touche pour régler manuellement le
pistage.
Touche pause [PAUSE]
Appuyer sur cette touche pendant la lecture pour obtenir un
arrêt sur image.
Touche reboblnage/révision [REW/@]
Appuyer sur cette touche pour rebobiner le ruban.
Touche de doublage audio [A.DUB]
Appuyer sur cette touche pour ajouter une nouvelle trame
sonore sur un ruban déjà enregistré à l’aide de la fonction de
doublage audio.
Touche d’arrêt [STOP]
Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture.
Touche de lecture [PLAY]
Appuyer sur cette touche pour commencer la lecture.
Touche avance image par image [STILL ADV]
En mode arrêt sur image (pause), appuyer sur cette touche
pour faire avancer l’image trame par trame.
(10)
Touche avance accélérée/repérage [[^FF]
Appuyer sur cette touche pour faire défiler le ruban
rapidement vers l’avant.
64 Touche d’insertion [INSERT]
Appuyer sur cette touche pour insérer de nouvelles scènes
sur un ruban déjà enregistré.