Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 29)

ENGLISH FRANÇAIS
Recording with Strobe Effect
For continuously recording 6 still images per second;
1 Slide the [CAMERAA^CR] Selector Cover to
"CAMERA”.
2 Push the [DIGITAL MODE SELECT] Switch
upwards.
3 Press the [STILL/STROBE] Button twice.
•The picture in the Viewfinder will also have a strobe effect.
4 Press the Start/Stop Button.
•Continuous recording with strobe effect is now possible.
■ To Cancel this Funciton...
Press the [STILL/STROBE] Button until normal movement in the
Viewfinder is observed.
Hints for Recording Pictures with Strobe Effect
By combining the Strobe Function with the High-Speed Shutter, the
strobe effect can be increased. (For outdoor recording, the
1/250-second shutter speed is recommended.)
(See page 37.)
Notes:
•When recording under fluorescent lamps, the brightness of the
picture may flicker.
•Since the strobe pictures are recorded from the digital image
memory, the picture quality may be slightly inferior to that of
normally recorded pictures.
( 29)
Prise de vues avec effet
stroboscopique
Cette fonction permet l'enregistrement continu de 6 images fixes à
la seconde.
1 Glisser le rabat du sélecteur [CAMERA/VCR]
¿“CAMERA”.
2 Pousser le sélecteur [DIGITAL MODE
SELECT] vers le haut.
3 Appuyer sur la touche [STILL/STROBE] à
deux reprises.
•L'image à l'écran du viseur présente un effet
stroboscopique.
4 Appuyer sur la touche de mise en marche/
arrêt.
• La prise de vues continue avec effet stroboscopique débute.
■ Pour annuler...
Appuyer sur la touche arrêt sur image/effet stroboscopique jusqu'à
ce que le mouvement des images dans le viseur redevienne
normal.
Conseils concernant la prise de vues avec effet
stroboscopique
En combinant la fonction d’effet stroboscopique avec celle
d'obturation à pose ultra-brève, l'effet stroboscopique peut être
augmenté. (Pour des prises de vues à l'extérieur, il est
recommandé d'opter pour une vitesse d’obturation de 1 /250e de
seconde.)
(Voir page 37.)
Remarques:
• Lors d'une prise de vues effectuée sous des lampes
fluorescentes, la brillance de l’image peut fluctuer.
•Étant donné que les images avec effet stroboscopique sont
enregistrées à partir de la mémoire numérique des images, la
qualité des images peut être légèrement inférieure à celle des
images enregistrées normalement.