Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 10)

ENGLISH FRANÇAIS
Controls and Functions (cont’d)
53 Reset Button [RESET]
Press this button to reset the tape counter to "0000".
54 Memory Button [MEMORY/DISPLAY]
Press this button to activate the Tape Counter Memory
Function.
55 Tracking/Date/Time Shift Button
[DATE/TIME SHIFT • TRACKING]
1) Press it to advance to the next item during the setting of
the time and date.
2) Press it when you want to adjust the tracking manually.
56 Tracking/Date/Time Set Button
[DATE/TIME SET.TRACKING]
1) Press it to change the figures during the setting of the time
and date.
2) Press it when you want to adjust the tracking manually.
57 Pause Button [PAUSE]
Press this button during playback to watch a still picture.
58 Rewind/Revlew Button [REW/@]
Press this button to rewind the tape.
59 Audio Dubbing Button [A.OUB]
Press this button to add new sound on a recorded tape with
the Audio Dubbing Function,
60 Stop Button [STOP]
Press this button to stop playback.
61 Play Button [PLAY]
Press this button to start playback.
62 Still Advance Button [STILL ADV]
After pressing the Pause Button, press this button to advance
the still picture frame by frame.
63 Fast Forward/Cue Button [©fFF]
Press this button to wind the tape fonward.
64 Insert Button [INSERT]
Press this button to insert new scenes on a previously
recorded cassette tape.
(W)
Commandes et fonctions (suite)
53 Touche de remise à zéro [RESET]
Appuyer sur cette touche pour ramener le compte-tours à
“ 0000 " .
54 Touche mémoire [MEMORY/DISPLAY]
Appuyer sur cette touche pour activer la fonction de mémoire
du compte-tours,
55 Touche de réglage du pistage/décalage de la date/heure
[DATEH-IME SHIFT.TRACKING]
1 ) Appuyer sur cette touche pour passer à la rubrique
suivante durant le réglage de la date ou de l’heure.
2) Appuyer sur cette touche pour régler manuellement le
pistage.
56 Touche de réglage du pistage/réglage de la date/heure
[DATE/TIME SET .TRACKING]
1 ) Appuyer sur cette touche pour changer les chiffres
affichés durant le réglage de la date ou de l'heure.
2) Appuyer sur cette touche pour régler manuellement le
pistage.
57 Touche pause [PAUSE]
Appuyer sur cette touche pendant la lecture pour obtenir un
arrêt sur image.
58 Touche rebobinage/révision [REW/@]
Appuyer sur cette touche pour rebobiner le ruban,
59 Touche de doublage audio [A.DUB]
Appuyer sur cette touche pour ajouter une nouvelle trame
sonore sur un ruban déjà enregistré à l'aide de la fonction de
doublage audio.
60 Touche d’arrêt [STOP]
Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture.
61 Touche de lecture [PLAY]
Appuyer sur cette touche pour commencer la lecture.
62 Touche avance image par image (STILL ADV]
En mode arrêt sur image (pause), appuyer sur cette touche
pour faire avancer l'image trame par trame.
63 Touche avance accélérée/repérage [@fFF]
Appuyer sur cette touche pour faire défiler le ruban
rapidement vers l’avant.
64 Touche d’insertion [INSERT]
Appuyer sur cette touche pour insérer de nouvelles scènes
sur un ruban déjà enregistré,