Panasonic AG-456UP - Manuel (Page 84)

ENGLISH FRANÇAIS
Using the Battery Pack
■ Charge the Battery Pack
1 Connect the Battery Pack and the AC Adaptor to the
Battery Pack Charging Connector Cable.
2 Connect the Power Cable of the AC Adaptor to the AC
Outlet (120 VAC 60 Hz).
3 Turn the AC Adaptor on.
Notes:
• When the AC Adaptor is connected to the Movie Camera and the
Movie Camera is turned off, it is possible to charge two Battery
Packs simultaneously—one connected to the AC Adaptor and
the other inserted into the Movie Camera. However, charging
them at the same time takes twice as long as charging them
separately.
•Charge the Battery Pack within a temperature range of
10X-35“C(50“F-95T).
Charging Indication Lamp:
When charging is started, the red tamp lights up. When about
45 minutes of charging time remain, the lamp will change to green.
The Charging Indicator will go out about 100 minutes after
charging starts. However, the Battery Pack should be charged at
least 3 hours for extended use.
Operation Time:
With a fully charged Battery Pack {AG-BP20P}, the Movie Camera
can be used (in record mode only) continuously for approx.
110 minutes at 25°C (77’F). However, depending on how often the
various functions listed below are used, and depending on the
recording conditions, the actual operation time may be
considerably shorter.
• Recording startystop
•Auto focus
•Zoom function
• Playback, fast forward, rewind, and other operations
•Digital functions
• Use of the Movie Camera in low temperature
Therefore, it is recommended to take along a charged spare
Battery Pack.
Utilisation du bloc-batterie
■ Recharge du bloc-batterie
1
2
Raccorder le bloc-batterie à l’adaptateur secteur en
utilisant le fil de raccordement du bloc-batterie.
Brancher le fil d'alimentation de l’adaptateur secteur
dans une prise secteur (120 V c.a. 60 Hz).
3
Établir le contact sur l’adaptateur secteur.
Remarques:
•Lorsque l’adaptateur secteur est raccordé au camescope et que
celui-ci est hors contact, il est possible de recharger
simultanément deux blocs-batteries, l’un raccordé à l’adaptateur
secteur, et l’autre installé dans le camescope. Toutefois la durée
de recharge est environ le double de celle d’un seul bloc-batterie.
• Recharger le bloc-batterie à une température se situant entre
10X et 35“C (50°F et 95^).
Témoin de recharge:
Lorsque la recharge débute, le témoin rouge s’éclaire. Environ
45 minutes avant la fin de la recharge, le témoin vert s’éclaire. Le
témoin de recharge s’éteint environ 100 minutes après le début de
la recharge. Toutefois, pour assurer un usage prolongé du bloc-
batterie, le recharger pendant au moins trois heures.
Durée de fonctionnement:
Ce camescope peut être utilisé de façon continue (enregistrement
seulement) pendant environ 110 minutes à 25°C (77“F), avec un
bloc-batterie complètement rechargé (AG-BP20P). Toutefois,
selon la fréquence d’utilisation des différentes fonctions
énumérées ci-dessous, et selon les conditions dans lesquelles se
déroule la prise de vues, la durée de fonctionnement peut être
considérablement écourtée.
• Mise en marche/arrêt de la prise de vues
•Mise au point automatique
• Variation de la focale variable (zoom)
• Lecture, avance accélérée, rebobinage et autres manipulations
•Fonctions numériques
• Utilisation du camescope à des basses températures
Ainsi, dans ces conditions, il est recommandé de toujours avoir à
portée de la main un second bloc-batterie complètement rechargé.
f / 2 )