ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev C 12 Lead - Manuel (Page 9)

Transmission des données d’ECG 12 dérivations
9650-1213-02 Rév. C 7
• Impression de 4x3 canaux à une fréquence de
0,05 à 40 Hz (0,05-40Hz 4x3) : Avec ce paramétrage,
les rapports 4x3 des ECG 12 dérivations sont imprimés
avec une largeur de bande de 0,05 à 40 Hz.
Sélectionnez ce paramètre en cas d’artéfact musculaire
ou autre excessif. Ce paramètre n’affecte pas la largeur
de bande des données d’ECG transmises au
programme 12SL ; il affecte uniquement l’impression
des tracés.
Pour sélectionner le filtre de votre choix, appuyez sur la
touche de fonction Filtre. Les différents filtres proposés
défilent. Appuyez sur la touche de fonction Entrer pour
valider le filtre en surbrillance et revenir au sous-menu
MONIT. 12 DERIV.
Remarque : Lorsque l’unité E Series est éteinte
pendant plus de 10 secondes, tous les
paramètres par défaut sont rétablis.
Réglage du groupe de dérivations
L’option 12 dérivations de l’unité E Series permet
d’imprimer simultanément trois signaux de dérivation
d’ECG sur l’enregistreur à bande à l’aide d’un câble pour
12 dérivations. Vous pouvez choisir l’option Standard,
Groupe 1 choisi ou Groupe 2 choisi :
• Standard
Cette option permet de regrouper les
enregistrements des ECG 3 dérivations et
de les imprimer ensemble comme suit :
— dérivations I, II et III
— dérivations aVR, aVL et aVF
— dérivations C1, C2 et C3
— dérivations C4, C5 et C6
Le groupe de dérivations imprimé sur l’enregistreur
est le groupe contenant la dérivation affichée sur
l’unité E Series. Par exemple si la dérivation II est
affichée, les dérivations I, II et III sont imprimées ; si
la dérivation C3 est affichée, les dérivations C1, C2
et C3 sont imprimées.
Remarque : Lorsque l’unité E Series est éteinte
pendant plus de 10 secondes, tous les
paramètres par défaut sont rétablis.
• Groupe choisi
Lorsque le groupe de dérivations est configuré
sur l’option Groupe 1 choisi ou Groupe 2 choisi,
les enregistrements des ECG 2 ou 3 dérivations
comportent les dérivations préconfigurées pour
ce groupe personnalisé spécifique. (Pour plus
(QWUHU   5HWRXU )LOWUH
+][
+][
+]&RQW
de détails à ce sujet, reportez-vous au Configuration
Guide du E Series).
Appuyez sur la touche de fonction Grp. Der. pour
faire défiler les différentes options correspondant
à l’impression des trois canaux.
Appuyez sur la touche de fonction Entrer pour valider
le groupe de dérivations en surbrillance et revenir au
sous-menu MONIT. 12 DERIV.
Réglage du type de numérotation
Sélectionnez le paramètre TypeNum si vous souhaitez
choisir une numérotation à Tonalité ou à Impuls.
Appuyez sur la touche de fonction TypNum pour passer
d’un type de numérotation à l’autre. Appuyez sur la touche
de fonction Entrer pour valider le mode de numérotation en
surbrillance et revenir au sous-menu MONIT. 12 DERIV.
Si vous souhaitez revenir au menu MONIT. 12 DERIV. sans
valider le mode de numérotation en surbrillance, appuyez
sur la touche de fonction Retour.
Touche de fonction Info pat.
Appuyez sur la touche de fonction Info pat. pour accéder
aux informations démographiques du patient.
Vous avez le choix entre les touches de fonction suivantes :
No. pat, Age, Sexe, Traces 12 deriv. ou Retour.
Remarque : Si aucune information n’est saisie, la valeur
60 s’affichera par défaut au-dessus de la
touche de fonction Age et la mention
Homme s’affichera au-dessus de la touche
de fonction Sexe. L’algorithme 12SL traite les
données d’ECG en fonction de l’âge. Les
données des patients de 41 ans et plus sont
traitées de façon identique par l’algorithme.
Si le patient a moins de 41 ans, vous devez indiquer
son âge exact. Ceci est particulièrement important car
l’algorithme 12SL contient des critères spécifiques en
fonction de l’âge. Pour les patients de 15 ans ou moins,
l’algorithme 12SL effectue une analyse pédiatrique.
(QWUHU   5HWRXU *US'pULY
,,,,,9
6WDQGDUG
,,,,,D9)
(QWUHU   5HWRXU 7\S1XP
7RQDOLWp
,PSXOV
1RSDW $JH 
7UDFHV
GHULY  5HWRXU 6H[H