ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev C 12 Lead - Manuel (Page 22)

E Series - Supplément option surveillance de l’ECG 12 dérivations
20 9650-1213-02 Rév. C
• Si vous souhaitez utiliser un téléphone Motorola 3 Watts « Bag Phone » ou un téléphone de voiture, ZOLL
recommande d’utiliser le câble pour ligne terrestre fourni avec la connexion cellulaire Motorola S1936D.
Cet appareil est également un générateur de tonalité utilisé en interface avec le connecteur de ligne terrestre
RJ-11 et le téléphone cellulaire 3 W. Le Motorola S1936D, ainsi que le support pour téléphone de voiture,
est commercialisé par AirDesk, Inc., Warminster, PA :
www.airdeskwireless.com
Téléphone : +1 215 734 7000
Télécopie : +1 215 734 8000
Configuration des numéros de téléphone
• Reportez-vous au Configuration Guide du E Series pour la programmation des numéros de téléphone
automatiques sur l’unité E Series.
• Pour la saisie manuelle des numéros de téléphone, reportez-vous au paragraphe « Transmission des données
d’ECG 12 dérivations » à la page 5.
Configuration du modem pour les téléphones cellulaires
La carte modem PC pour téléphone cellulaire est préconfigurée pour les téléphones terrestres et certains téléphones
cellulaires Nokia et Motorolla.
Compatibilité avec les téléphones satellite
Les unités E Series sont compatibles avec la transmission des données Catalyst MUSE par téléphone satellite
Motorola Iridium 9505 sur le réseau satellite Iridium. Le téléphone satellite Iridium 9505 est équipé d’un modem
intégré nécessitant une connexion données RS232. Pour établir la connexion RS232 avec l’unité E Series, il faut
remplacer la carte fax/modem PCMCIA utilisée normalement pour les transmissions télécopie/MUSE par une
carte PCMCIA-232 RS232 National Instruments.
La carte RS232 et le téléphone satellite permettent uniquement la transmission des données MUSE. La transmission
par télécopie N’EST PAS possible actuellement avec la carte RS232 et un téléphone satellite.
Pour l’utilisateur, il n’y a aucune différence entre les transmissions MUSE par téléphone satellite et les transmissions
par modem télécopie standard et téléphone cellulaire. Vous effectuez une saisie ou sélectionnez un tracé patient, vous
sélectionnez un numéro de téléphone et vous appuyez sur la touche de fonction Transm.. Il est néanmoins nécessaire
de connaître les caractéristiques des communications par satellite. Aucun obstacle ne doit s’interposer entre le
téléphone et le satellite. En d’autres termes, les transmissions doivent généralement être effectuées à l’extérieur. Si la
transmission est effectuée à l’intérieur, vous devez utiliser une antenne extérieure.
Notez que l’affichage des téléphones satellite sert d’indicateur de communication. Si une séquence de numérotation
est interrompue, vous devez abandonner et relancer manuellement la transmission sur l’unité E Series.
Si vous essayez d’envoyer des données par télécopie avec un téléphone satellite, l’unité E Series détecte la carte
RS232 et émet une erreur générale de télécopie.
Notez également que les téléchargements ascendants sont impossibles avec la carte PCMCIA RS232 National
Instruments. Cette fonction est possible à partir du port RS232 situé à l’arrière de l’unité E Series. La synchronisation
d’horloge par ligne commutée est impossible lorsque la carte PCMCIA RS232 National Instruments est installée.
ATTENTION
• La transmission de données par téléphone cellulaire peut être moins fiable que la transmission par ligne terrestre.
Un signal puissant et une transmission stationnaire garantissent une meilleure transmission. Suivez les consignes
fournies avec votre téléphone cellulaire.
• Bon nombre d’hôpitaux interdisent l’utilisation des téléphones cellulaires. Vous devez respecter la législation et la
réglementation en vigueur.