ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev C 12 Lead - Manuel (Page 6)

E Series - Supplément option surveillance de l’ECG 12 dérivations
4 9650-1213-02 Rév. C
3. Localisez le deuxième espace intercostal sur le
côté droit du patient, à côté et juste en dessous
de l’Angle de Louis.
4. Déplacez votre doigt vers le bas, jusqu’au quatrième
espace intercostal, qui correspond à la position de C1.
Remarque : Lorsque vous placez des électrodes sur une
femme, vous devez placer les électrodes
C3 à C6 sous le sein et non sur le sein.
Saisie d’un ECG 12 dérivations
L’unité E Series commence la présaisie des données
des 12 dérivations dès que vous fixez les électrodes
sur le patient :
1. Fixez les électrodes sur les fils des dérivations
du patient.
2. Fixez les fils des dérivations et les électrodes
sur le patient ; reportez-vous au paragraphe
« Positionnement des électrodes » à la page 3.
3. Fixez le câble des dérivations V au câble d’ECG
12 dérivations (si vous n’utilisez pas les dérivations V,
placez le capuchon de protection sur le connecteur
des dérivations V).
4. Fixez le câble des 12 dérivations sur le connecteur
ECG à l’arrière de l’unité E Series.
Le câble des 12 dérivations ne doit pas pendre ni
s’enrouler ; il ne doit pas tirer sur les électrodes.
5. Réglez le sélecteur sur MONITEUR.
6. Si l’option ÉLECTR. ou PAL EXT est sélectionnée,
sélectionnez Dérivation I (vous devez sélectionner les
dérivations pour obtenir l’impression des 12 dérivations).
7. Pour imprimer uniquement un rapport des 12
dérivations, appuyez sur le bouton ENREGISTREUR
pendant 3 secondes (uniquement si l’option de
configuration IMPRIMER 12 DERIV. 4 x 3 est réglée
sur 1 copie ou 2 copies).
L’unité imprime ensuite le rapport des 12 dérivations.
Ce rapport correspond à 10 secondes d’ECG
12 dérivations, imprimées en quatre segments
distincts de 2,5 secondes.
Remarque : Si les dérivations V ne sont pas utilisées, en
appuyant sur le bouton ENREGISTREUR
pendant 3 secondes, vous pouvez imprimer
un rapport 2 x 3. Ce rapport se compose
de 5 secondes de tracé ECG, imprimées
en deux segments distincts de 2,5 secondes
(dérivations DI, DII et DIII, et dérivations
aVR, aVL et aVF).
Pour transmettre le rapport des 12 dérivations sur
un télécopieur ou sur le système Catalyst MUSE,
reportez-vous au paragraphe Transmission des données
d’ECG 12 dérivations sur cette même page.
Surveillance physiologique
Si vous réglez l’unité E Series sur MONITEUR, le menu
de surveillance physiologique s’affiche ; il comporte les
touches de fonction suivantes : Param., Onde 2, No. pat,
Alarmes et 12 dériv.
Si vous choisissez la surveillance des 12 dérivations avec
affichage de deux (2) tracés, les deux tracés restent
affichés pendant toute la surveillance des 12 dérivations.
Pour supprimer le deuxième tracé avant de passer en
mode de surveillance des 12 dérivations, appuyez sur la
touche de fonction Onde 2.
Sur les unités AED, la touche de fonction 12 dériv. est
la troisième touche en partant de la gauche.
Touche de fonction 12 dériv.
Si vous appuyez sur la touche de fonction 12 dériv., les
touches de fonction suivantes s’affichent :
Touche de fonction Saisie
Pour que l’unité E Series génère un tracé d’ECG formaté
et une analyse 12SL, appuyez sur la touche de fonction
Saisie. Le message SAISIE ECG s’affiche et la touche
de fonction Saisie est remplacée par la touche Arrêt.
Appuyez sur la touche de fonction Arrêt pendant la saisie
si vous souhaitez interrompre le recueil des données.
L’écran affiche le message SAISIE ARRETEE et la touche
de fonction Saisie s’affiche de nouveau à gauche.
Pendant la phase de saisie, l’unité vérifie que toutes
les dérivations sont correctement branchées et que
10 secondes de données valides ont été saisies.
Si une ou plusieurs dérivations V ne sont pas correctement
branchées sur le patient, le message DERIV ECG VX OFF
s’affiche sur l’écran (« VX » correspond aux dérivations
V qui ne sont pas branchées sur le patient).
Si une ou plusieurs dérivations des membres ne sont pas
correctement branchées sur le patient, le message CABLE
ECG s’affiche sur l’écran et des tirets apparaissent sur le tracé.
Lorsque 10 secondes de données d’ECG valides ont été
saisies, le message SAISIE COMPLETE s’affiche. Les
données sont ensuite analysées ; pendant l’analyse,
l’écran affiche le message ANALYSE 12 DERIV. Lorsque
l’analyse est terminée, le message ANALYSE COMPLETE
s’affiche, ainsi que l’écran de transmission si l’unité est
configurée pour effectuer la transmission après l’analyse
des 12 dérivations.
AVERTISSEMENT
Tous les résultats informatisés de l’analyse d’ECG
doivent être vérifiés par un médecin avant de servir
de base au choix du traitement.
3DUDP 2QGH  $ODUPHV  GpULY 1RSDW
6DLVLH 5pJO  $ODUPHV  5HWRXU ,QIRSDW
$UUrW   $ODUPHV