ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev C 12 Lead - Manuel (Page 12)

E Series - Supplément option surveillance de l’ECG 12 dérivations
10 9650-1213-02 Rév. C
Tracés des ECG 12 dérivations
Format 4x3
Par défaut le format 4x3 imprime 10 secondes des données d’ECG 12 dérivations en quatre segments distincts de
2,5 secondes. Chaque segment de 2,5 secondes affiche la mesure de l’ECG pour un groupe de trois dérivations
(voir la figure suivante). Pour l’impression des rapports, vous avez le choix entre les formats standard ou Cabrera.
Les impulsions de calibration de 1 mV sont imprimées au début du rapport pour chaque canal de données.
Vous pouvez également configurer sur l’unité E Series l’impression de 5/7, 5/10 secondes de données d’ECG pour
chaque groupe de dérivations. Si vous indiquez 5/7,5/10 secondes, l’unité E Series imprime les données saisies
pendant la même période (5, 7,5 ou 10 secondes) pour chaque groupe de dérivations d’ECG ; l’unité E Series ne
présente pas les données d’ECG des périodes de 5, 7,5 et 10 secondes au même format que celles des segments de
2,5 secondes (l’option s’applique uniquement aux impressions 4x3 en temps réel et non aux rapports ni aux données
stockées sur la carte mémoire).
Pour plus de détails sur la modification de ce paramétrage par défaut, reportez-vous au Configuration Guide du E Series.
L’impression standard des 12 dérivations a toujours le format 4x3 sauf configuration contraire.
4x3 Médian Compl.
Ce format permet d’imprimer un seul battement médian pour chacune des douze (12) dérivations. Le battement
médian est calculé par l’algorithme 12SL et indiqué par un signe en fin de chaque dérivantion médiane. Pour
l’impression des rapports, vous avez le choix entre les formats standard ou Cabrera. Les impulsions de calibration
de 1 mV sont imprimées au début du rapport pour chaque canal de données.
ATTENTION
Les résultats de l’analyse 12SL dépendent de la qualité des données de l’ECG. Lorsque les données sont de
mauvaise qualité, les interprétations sont précédées de la mention « Données de mauvaise qualité, l’interprétation
risque d’être faussée. » Lorsque ce message s’imprime, il est possible que les résultats de l’analyse ne soient
pas valides. Vérifiez qu’il ne s’agit pas d’un problème de type DERIV. OFF, ou d’une autre source d’interférence ;
si c’est le cas, corrigez la situation et recommencez la saisie. Les interprétations automatiques des ECG doivent
systématiquement être confirmées par un médecin.
1er segment de 2,5 secondes
(données d’ECG) 2e segment de 2,5 secondes
(données d’ECG) 3e segment de 2,5 secondes
(données d’ECG) 4e segment de 2,5 secondes
(données d’ECG)