ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev C 12 Lead - Manuel (Page 8)

E Series - Supplément option surveillance de l’ECG 12 dérivations
6 9650-1213-02 Rév. C
Remarque : Si un chiffre au moins a été saisi, la touche
de fonction Compos. ou la touche Entrer
en surbrillance (
 ) du clavier puis la
touche d’envoi ( ) permettent de
composer le numéro de téléphone saisi ;
l’écran suivant s’affiche :
Les messages d’état standard du modem s’affichent
aux différentes phases de la transmission.
Lorsque vous transmettez vers un télécopieur, les
messages suivants s’affichent successivement :
FAX EN PRÉPARATION, FAX COMPOSÉ, FAX
ENVOYÉ, FAX TERMINÉ.
Lorsque vous transmettez vers un système Catalyst
MUSE, les messages suivants s’affichent successivement :
MUSE COMPOSE, MUSE ENVOIE, MUSE TERMINÉ.
Si vous devez interrompre la transmission, appuyez sur
la touche de fonction Abandon. Notez que si vous
réglez le sélecteur sur un autre mode de fonctionnement
(DEFIB ou STIMULATEUR), la transmission est
automatiquement interrompue.
L’écran Réessay s’affiche dans les cas suivants :
• La transmission est terminée.
• Une erreur s’est produite.
• Vous avez appuyé sur la touche de fonction Abandon.
Si vous appuyez sur Réessay, l’écran Transmission
permettant de relancer une transmission s’affiche.
Appuyez sur Retour si vous souhaitez afficher l’écran
principal des 12 dérivations. L’écran des 12 dérivations
s’affiche automatiquement si vous n’appuyez sur aucune
touche de fonction pendant 30 secondes.
Notez les risques d’erreur suivants :
• Erreur de transmission
En cas de panne de transmission d’un tracé d’ECG,
vous êtes averti par un message et des signaux
sonores ; l’unité E Series relance la transmission
jusqu’à ce que l’opérateur sélectionne la touche
d’abandon ou jusqu’à ce que la transmission se
déroule correctement. Les messages d’erreur relatifs
aux transmissions et les solutions correspondantes
sont présentées au chapitre « Dépannage » à la
page 15.
$EDQGRQ   $ODUPHV   
5pHVVD\   $ODUPHV    5HWRXU
• Vérifiez l’enregistreur
S’il n’y a plus de papier dans l’enregistreur ou s’il y
a un bourrage pendant l’impression du rapport des
12 dérivations, un message et des signaux sonores
vous avertissent ; la transmission des données
continue. L’opérateur peut récupérer le rapport des
12 dérivations en imprimant un résumé une fois le
problème résolu.
Touche de fonction Régl.
Pour modifier les paramètres Filtre, Grp. Der. ou TypeNum,
appuyez sur la touche de fonction Régl. depuis l’écran
MONIT. 12 DERIV (notez que vous pouvez modifier le
filtre d’ECG et le groupe de dérivations en mode de
configuration du E Series ; consultez le Configuration
Guide du E Series (Guide de configuration) pour plus
de détails à ce sujet).
Lorsque l’écran de paramétrage s’affiche, appuyez de
nouveau sur la touche de fonction Régl. pour afficher les
options proposées et faire votre choix. Appuyez sur la
touche de fonction Entrer pour sélectionner le paramètre
en surbrillance. Pour retourner à l’écran MONIT.
12 DERIV., appuyez sur la touche de fonction Retour.
Remarque : Les unités AED en mode semi-automatique
n’affichent pas les options Filtre ou Grp.
Der. Seule l’option TypeNum s’affiche.
Réglage du filtre
Vous avez le choix entre trois filtres/formats d’impression
pour la surveillance des 12 dérivations :
• Impression des 4x3 canaux à une fréquence de 0,05 à
150Hz : Avec ce paramétrage (0,05-150Hz 4x3), les
4x3 rapports des ECG 12 dérivations sont imprimés
avec une largeur de bande de 0,05 à 150Hz.
• Impression continue à une fréquence de 0,05 à 150Hz :
Avec ce paramétrage (0,05-150Hz Cont.), vous pouvez
imprimer une bande d’ECG continue en restant appuyé
sur le bouton ENREGISTREUR ; la largeur de bande
de diagnostic est utilisée intégralement.
Remarque : Utilisez une largeur de bande diagnostique
de 0,05 à 150Hz pour les ECG de diagnostic.
ZOLL Medical Corporation conseille de
sélectionner le paramètre 0,05-40Hz lorsqu’un
parasitage est probable.
(QWUHU   5HWRXU 5pJO
7\S1XP
)LOWUH
*US'HU