Pioneer PD-F607 - Manuel (Page 8)

CONNECTIONS RACCORDEMENTS
© System remote control with a Pioneer stereo
amplifier that has the 9| mark (Canadian model
only)
When a Pioneer stereo amplifier bearing the ^ mark is used,
connect the CONTROL IN jack on the rear panel of the CD player
to the CONTROL OUT jack of the amplifier. This will enable the
CD player to be controlled using the remote control unit supplied
with the stereo amplifier. If you do not plan to use this feature, it
is not necessary to connect the CONTROL IN/OUT jacks.
• The remote control unit supplied with the amplifier can be used to
control Play, Stop, Pause, Track/Disc Search and Disc Change
operations.
• For instructions regarding connections and operation, refer to the
operating instructions provided with your stereo amplifier.
Notes!!
• When a control cable Is connected to the player's CONTROL
IN jack, direct control of the player with the remote control unit
is not possible. Operate the player with the remote control unit
by aiming it at the amplifier.
« Be sure to connect both of the control cable's plugs securely to
the CONTROL IN and CONTROL OUT jacks. Do not connect
only one end of the cable.
• Be sure to turn off the power of the amplifier before connecting
the power cord and output cable.
© Raccordement de cet appareil à un amplificateur
Pioneer portant la marque Q| à fin de commande
d'ensemble (modèle canadien uniquement)
Si vous possédez un amplificateur Pioneer portant la marque
vous avez intérêt à relier la prise CONTROL IN placée à l'arrière du
lecteur de CD à la prise CONTROL OUT de l'amplificateur. En
effet, cela vous permet de commander le lecteur de CD au moyen
de la télécommande fournie avec l'amplificateur. Si vous ne désirez
pas qu'il en soit ainsi, ne branchez aucune fiche sur les prises
CONTROL IN ou OUT
•
La télécommande fournie avec l'amplificateur permet de
commander les opérations suivantes: lecture, arrêt, pause,
recherche d'un disque ou d'une plage musicale, changement de
disque.
• Pour de plus amples détails concernant les raccordements et
l'utilisation de la télécommande, reportez-vous au mode d'emploi
fourni avec l'amplificateur.
Remarques!!
• Lorsque vous reliez un câble de commande à la prise CONTROL
IN de ce lecteur, la télécommande ne peut plus agir sur ce
dernier. Pour commander à distance le lecteur, vous devez diriger
la télécommande vers l'amplificateur.
• Veillez à relier les deux extrémités du câble de commande,
l'une à la prise CONTROL !N, l'autre à la prise CONTROL OUT,
et non pas seulement une extrémité.
• Avant de procéder au raccordement de ce câble, mettez hors
tension l'amplificateur et le lecteur.
POWER-CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by
tugging the cord and never touch the power cord when your hands
are wet as this could cause a short circuit or an electric shock. Do
not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or
pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
cords. The power cords should be routed such that they are not
likely to be stepped on. A damaged power cord can cause fire or
give you an electrical shock. Check the power cord once in a while.
When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized
service center or your dealer for a replacement.
----- NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE -------------
D'ALIMENTATION
Tenir le câble d'alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la
prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains
mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc
électrique. Ne pas poser l'appareil ou un meuble sur le câble. Ne
pas pincer ie câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou
l'attacher à d'autres câbles. Les câbles d'alimentation doivent être
posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut
provoquer un risque d'incendie ou un choc électrique. Vérifier le
câble d'alimentation de temps en temps. Contacter le service
après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un
remplacement.
8
<PRE1265>
En/Fr