Document Outline

• PD-F607
  • FILE-TYPE COMPACT DISC PLAYER
  • LECTEUR DE COMPACT DISC AVEC TYPE FICHIER
    • П COMPACT
    • [For Canadian model]
    • [For Canadian model]
  • IMPORTANT NOTICE
    • [Pour le modèle Canadien]
    • [Pour le modèle Canadien]
  • REMARQUE IMPORTANTE
    • CAUTION
    • ATTENTION
      • [For Canadian model]
      • (For European model)
      • [Pour le modèle Canadien]
      • {Pour le modèle européen)
  • I CONFIRM SUPPLIED ACCESSORIES
  • ASSUREZ-VOUS QUE LES ACCESSOIRES SUIVANTS VOUS ONT ETE FOURNIS
  • PUT BATTERIES INTO THE REMOTE CONTROL UNIT
  • CAUTIONS REGARDING HANDLING
  • PRECAUTIONS DIVERSES
    • Install the player in a well-ventilated location where it will not be exposed to high temperatures or humidity.
    • Precautions regarding installation
    • Choix d'un emplacement
    • installez le lecteur dans un endroit bien aéré, qui n'est exposé ni aux températures élevées ni à l'humidité.
    • Précautions concernant l'instâllation
    • Nettoyage du lecteur
    • Rangement des disques
    • Produit et dispositif de nettoyage pour l'optique du lecteur
    • CAUTIOMS REGARDING HANDLING
    • PRECAUTIONS DIVERSES
    • Re-transporting
    • Transport ou expédition
    • ® Making connections
    • d) Connecting the OPTICAL FIBER CABLE
    • (A) Raccordements
    • (B) Raccordement du câble à fibres optiques
    • © System remote control with a Pioneer stereo amplifier that has the 9| mark (Canadian model only)
    • © Raccordement de cet appareil à un amplificateur Pioneer portant la marque Q| à fin de commande d'ensemble (modèle canadien uniquement)
    • POWER-CORD CAUTION
    • NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE
    • D'ALIMENTATION
  • NAMES OF PARTS
  • NOMENCLATURE
  • HOW TO LOAD THÈ DISCS
  • CHARGEMENT DES DISQUES
    • (§) Label side faces right
    • ® Face portant l'étiquette tournée vers la droite.
    • To remove the discs...
    • Pour retirer les disques...
    • HOW TO LOAD THE DISCS
    • CHARGEMENT DES DISOÜES
    • A WARNING:
    • Do not put your hand or any other object inside the rack, otherwise injury or part damage may result.
    • Jà REMARQUE: N'engagez pas vos mains, l'intérieur des râteliers.
      • • Do not put anything other than CDs Inside the rack.
      • N'introduisez aucun ob|et, autre que des disques, dans les râteliers.
  • BASIC OPERATIONS
  • OPERATIONS DE BASE
    • I To listen in order from the first track
      • powen Press STANDBY/ON.
        • To turn the power off...
      • Press
      • Appuyez sur la touche STANDBY/ON.
        • Pour mettre le lecteur hors service...
      • Introduisez les disques dans les râteliers.
      • Fermez le volet.
      • Appuyez sur la touche
    • I To select the disc and track
    • I To select a play mode
    • I Pour choisir un disque ou une plage musicale
    • I Sélection du mode de lecture
      • ALL:
      • SINGLE:
      • CUSTOM;
  • VARIOUS OPERATIONS
  • FONCTIONS DIVERSES
    • To program and play only the discs you want to hear (CUSTOM playback)
    • Ecoute programmée limitée à une sélection de disques (Lecture d'une sélection de disques)
    • I To start playback from a specific disc
    • I To play a track you want to hear
    • I To repeat playback (REPEAT play)
    • Pour commencer Técoute à partir d'une disque donné
    • I Ecoute d'une plage donnée
    • I Lecture répétée (Répétition de la lecture)
    • Lecture des disques/plages dans un ordre quelconque (Lecture au hasard)
    • To program tracks/discs ïn a desired order (PROGRAM play)
    • Programmation d'une sélection de plages /disques dans l'ordre souhaité (Lecture programmée)
  • (ESSI)
    • To erase a program...
    • Pour effacer un programme...
    • To use the one-touch memory, just press the BEST button while playing a track you like. You can store up to 15 tracks.
    • <To listen to the memorized tracks>
    • Mémorisation de vos plages préférées (Mémoire des pièces de musique préférées)
      • <Pour écouter les plages musicales préférées>
    • I To find out which discs you've listened
    • I to recently (PREVIOUS scan)
      • • This function scans the discs in reverse order, starting from the last disc you played.
      • Example; If you played discs 1,2,9,12 and 13 In order.
      • • Cette fonction permet d'examiner rapidement les disques, en commençant par le dernier disque écouté.
      • Exemple: Vous avez écouté, dans l'ordre, les disques 1,2,9,12 et 13.
      • <Disc scan>
      • <Track scan>
      • <Program scan>
      • <Best selection memory scan>
      • <Examen des plages musicaies>
      • <Examen d‘un programme>
      • <Examen des plages musicales favorites>
      • <To return to normal playback>
      • <Pour revenir a la lecture normalo
      • /Votes//
    • I Mode d'emploi de la touche TIME
    • I To view the titles of CD TEXT discs
    • I To search a dise by the CD TEXT titie
    • Pour rechercher un disque par le titre CD TEXT
    • TROUBLESHOOTING
      • Display on the unit
        • Service No.
    • GUIDE DE DEPANNAGE
      • Afficheur de Tappareil
        • Code d'entretien
    • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES