JLG 600A_AJ Operator Manual - Manuel (Page 55)

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE
3122543 – Élévateur JLG –
3-17
17. Commande manuelle d'orientation de translation 

Quand la flèche est tournée vers les pneus arrière ou plus
loin dans une direction ou l'autre, l'indicateur d'orientation
de translation s'allume si la fonction de translation est
sélectionnée. Appuyez sur le commutateur et relâchez-le
et dans les 3 secondes déplacez la commande Transla-
tion/Direction pour activer translation ou direction. Avant
de démarrer, repérez les flèches d'orientation noires et
blanches sur les commandes du châssis et de la plate-
forme et faites correspondre la flèche de commande de
direction avec la direction voulue du châssis.
18. Commande manuelle douce Soft Touch (le cas échéant) 

Ce commutateur permet aux fonctions qui ont été cou-
pées par le système Soft Touch de fonctionner de nou-
veau en vitesse d'approche, permettant à l'opérateur
d'écarter la plate-forme de l'obstacle qui a causé la situa-
tion d'arrêt.
19. Témoin de contact douce (Soft-Touch) (le cas échéant)

Indique que le contact douce (Soft-Touch) touche un
objet. Toutes les commandes sont désactivées jusqu'à ce
que le bouton prioritaire soit enfoncé. Les commandes
sont alors activées en vitesse d'approche.
Panneau des témoins des commandes

de la plate-forme
(Voir Figure 3-7., Panneau des témoins des commandes de la
plate-forme et Figure 3-8., Panneau des témoins des com-
mandes de la plate-forme - avec Orientation de translation)
1. Alarme et témoin d’avertissement de basculement

Ce témoin lumineux orange indique que le châssis se
trouve sur une pente. Une alarme retentit aussi lorsque le
châssis se trouve sur une pente et que la flèche est au-
dessus de l'horizontale. S'il est allumé lorsque la flèche
est relevée ou étendue, rétracter ou abaisser cette der-
nière en dessous de l'horizontale, puis repositionner la
machine pour la mettre à niveau avant de reprendre l'uti-
lisation. Si la flèche est au-dessus de l'horizontale et que
la machine se trouve sur une pente, le témoin d'avertis-
sement de basculement s'allume, une alarme retentit et
la VITESSE D'APPROCHE est automatiquement activée.
SI LE TÉMOIN D' AVERTISSEMENT DE BASCULEMENT EST ALLUMÉ
LORSQUE LA FLÈCHE EST RELEVÉE OU ÉTENDUE, RÉTRACTER ET
ABAISSER CETTE DERNIÈRE EN DESSOUS DE L' HORIZONTALE, PUIS
REPOSITIONNER LA MACHINE POUR LA METTRE À NIVEAU AVANT
D' ÉTENDRE OU DE RELEVER DE NOUVEAU LA FLÈCHE AU-DESSUS DE
L' HORIZONTALE.