Pioneer DCS-580 - Manuel (Page 97)

45
Fr
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
Utilisateurs d’un téléviseur à écran
large
Si vous possédez un téléviseur à écran large, le
paramètre
TV Screen (page 31) de ce lecteur
doit être réglé sur 16:9 (Wide) ou 16:9
(Compressed).
Lorsque vous regardez des disques enregistrés
au format 4:3 avec le réglage
16:9 (Wide), vous
pouvez utiliser les commandes du téléviseur
pour sélectionner le format d’affichage de
l’image. Le téléviseur est parfois doté de
diverses options de zoom et d’étirement.
Consultez le mode d’emploi fourni avec
l’appareil pour plus de détails.
Veuillez noter que certains formats d’affichage
de film sont plus larges que le format 16:9 et
que, par conséquent, si vous possédez un
téléviseur à écran large, ces disques
s’afficheront quand même dans un format
‘boîte à lettres’ avec des bandes noires en haut
et en bas de l’écran.
Utilisateurs d’un téléviseur normal
Si vous possédez un téléviseur normal, le
paramètre
TV Screen (page 30) de ce lecteur
doit être réglé sur 4:3 (Letter Box) ou 4:3 (Pan
& Scan), à votre convenance.
Veuillez noter que de nombreux disques pour
écran large outrepassent le réglage du lecteur
et l’image est affichée au format boîte à lettres,
quel que soit le réglage choisi.
En mode 4:3 (Letter Box), les
disques pour écran large sont lus
avec une bande noire horizontale en
haut et en bas de l’écran.
En mode 4:3 (Pan & Scan), les
disques pour écran large voient
leurs images tronquées à gauche et
à droite de l’écran. Bien que l’image
semble plus grande, vous n’en voyez
pas la totalité en réalité.
DCS-575_580DVD_EN.book Page 45 Thursday, March 6, 2008 2:04 PM