Panasonic VDRD220EG - Manuel (Page 99)

Divers
99
LSQT1154
Messages
IMPOSSIBLE DE LIRE CE
DISQUE. VEUILLEZ
VÉRIFIER SI IL EST SALE
OU ÉRAFLÉ.
Le disque est rayé ou sale. Éjecter le disque et le nettoyer. (l 23)
Si le disque est rayé, utiliser un nouveau disque.
AUCUNE DONNEE Aucune image sur le disque ou la carte.
DISQUE NON
COMPATIBLE.
Le disque mis en place est incompatible (disque protégé, etc.).
VEUILLEZ VERIFIER LE
DISQUE. Un disque non lisible sur cet appareil a été inséré (un disque
enregistré dans un format de données incompatible, etc.).
DVD PANASONIC
RECOMMANDES
Le disque qui a été inséré ne satisfait pas aux normes DVD en ce
qui a trait à la qualité et au rendement et il peut être impossible
d’enregistrer normalement sur ce disque. Le site de soutien ci-
dessous offre de l’information concernant les disques dont la
compatibilité a été confirmée par Panasonic.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
(Ce site est uniquement en anglais.)
IMPOSS. ENR. EN MODE
AGS.
La fonction anti-enregistrement est activée. (l 44)
ENREGISTREMENT
IMPOSSIBLE.
(CE DISQUE EST
FINALISE) Un disque DVD-RW (format vidéo) ou DVD-R finalisé a été mis en
place. Après finalisation, les disques sont en lecture seule et aucun
enregistrement ne peut y être fait. Il sera possible d’enregistrer sur
un DVD-RW (format vidéo) à la suite de sa définalisation. (l 85)
ENREGISTREMENT
IMPOSSIBLE. LE DISQUE
EST PLEIN.
Le disque est plein ou contient le nombre maximum de scènes ;
aucun autre enregistrement n’y est possible. Supprimer les scènes
devenues inutiles (l 73) ou mettre un autre disque en place.
ENREGISTREMENT
IMPOSSIBLE. NOMBRE
MAXIMUM DE SCENES
DEPASSE.
TEMPÉRATURE EST
ÉLEVÉE. COUPER
L’ALIMENTATION ET
ATTENDRE UN MOMENT
L’appareil ne peut être utilisé parce que sa température interne est
trop élevée. Mettre l’appareil hors tension et attendre que l’appareil
refroidisse avant de le remettre en marche.
FINALISER LE DISQUE
POUR LA VISUALISATION
SUR D'AUTRES
APPAREILS.
Si un DVD-RW ou un DVD-R enregistré sur cet appareil n’est pas
finalisé et est ensuite inséré dans un autre appareil tel qu’un
enregistreur DVD ou un ordinateur, le disque pourrait être
inutilisable. S’assurer d’effectuer la finalisation du disque au moyen
de cet appareil avant de l’utiliser sur d’autres appareils.
LSQT1154_EF.book 99 ページ ２００６年１２月６日 水曜日 午後１０時３１分