Panasonic VDRD220EG - Manuel (Page 90)

90
LSQT1154
Utilisation avec d’autres appareils
2
Charger le disque, puis en lancer
la lecture dans l’appareil voulu.
≥ La lecture est possible sur des appareils
prenant en charge des disques DVD-Vidéo de
8 cm, mais elle n’est pas garantie sur tous les
lecteurs DVD.
≥ La lecture de DVD-R DL est possible
uniquement sur les appareils compatibles avec
les DVD-R DL 8 cm. Pour le fonctionnement
de l’appareil, se reporter au manuel
d’utilisateur y afférent.
≥ Le temps d’enregistrement n’est pas affiché.
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
Avec un enregistreur DVD avec disque dur, il est
possible de sauvegarder sur le disque dur les
images enregistrées au moyen de cet appareil.
≥ Ne pas insérer un DVD-RW ou un DVD-R
enregistré sur cet appareil, mais non
finalisé, dans un enregistreur DVD ; le
disque pourrait devenir inutilisable.
≥ Si un DVD-RW enregistré sur cet appareil
n’est pas finalisé et est ensuite inséré dans
un enregistreur DVD, un message pourrait
s’afficher demandant de formater le disque.
Ne pas formater le disque, car toutes les
données importantes enregistrées dessus
seront effacées et elles ne pourront pas
être récupérées.
≥ Lors du repiquage d’un disque non compatible
avec l’enregistreur DVD, raccorder cet appareil
et l’enregistreur DVD avec le câble AV/S puis
effectuer le repiquage du disque.
( l 91 )
1
[Seulement lors du repiquage d’un DVD-RW
ou d’un DVD-R]
Finaliser le disque sur l’appareil.
(l 84)
2
Insérer le disque dans
l’enregistreur DVD, puis en
repiquer le contenu sur le disque
dur.
≥ Pour mieux savoir comment repiquer les
images sur le disque dur, se reporter au
manuel d’utilisateur de l’enregistreur DVD.
≥ Si l’enregistreur DVD comporte une fente pour
carte SD, il sera également possible de copier
sur son disque dur ou sur un disque les images
fixes enregistrées sur une carte SD au moyen
de cet appareil.
≥ Il est impossible d’enregistrer les images qui
permettent un “Enregistrement unique
seulement” sur un disque de 8 cm.
≥ Lors du repiquage d’images enregistrées sur
un DVD-RW (format vidéo) ou un DVD-R, le
titre des images après le repiquage devient la
date de repiquage.
Repiquage
d’enregistrements sur le
disque dur d’un enregistreur
DVD
Si des images sont repiquées directement
depuis le disque ou avec le câble AV/S, puis
reproduites sur un téléviseur à grand écran, il
est possible qu’elles soient réduites
horizontalement. Le cas échéant, consulter le
manuel d’utilisation du périphérique utilisé
pour le repiquage ou lire les instructions
d’utilisation du téléviseur à grand écran et
régler le format à 16:9 (intégral).
LSQT1154_EF.book 90 ページ ２００６年１２月６日 水曜日 午後１０時３１分