Panasonic VDRD220EG - Manuel (Page 84)

84
LSQT1154
Gestion des disques et des cartes mémoire
Gestion des disques et des cartes mémoire Gestion des disques
(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
Si un DVD-RW ou un DVD-R enregistré sur
cet appareil n’est pas finalisé et est ensuite
inséré dans un autre appareil tel qu’un
enregistreur DVD ou un ordinateur, le disque
pourrait être inutilisable.
Finaliser sans faute le disque avec cet
appareil avant de l’utiliser sur d’autres.
¬Faire tourner la molette de sélection
de mode pour sélectionner .
1
Connecter l’appareil à
l’adaptateur secteur.
≥ La finalisation ne peut pas être effectuée avec
une batterie. En cas de coupure de
l’alimentation, la finalisation en cours échoue,
et les données peuvent être endommagées.
Employer l’adaptateur secteur.
2
Appuyer sur la touche MENU,
puis sélectionner [CONF. DISC]
# [FINALISER] # [OUI] et
appuyer sur la manette de
commande.
3
Après l’affichage du message de
confirmation, sélectionner [OUI],
puis appuyer sur la manette de
commande.
Lors de la finalisation d’un DVD-RW (format
vidéo) ou d’un DVD-R, un menu principal
contenant des imagettes est créé.
≥ Après avoir terminé le formatage, appuyer sur
la touche MENU pour quitter l’écran de
message.
≥ Ne pas finaliser un disque enregistré sur ce
caméscope sur un autre appareil.
≥ Dans le cas d’un disque double face, finaliser
chaque côté.
≥ Le menu principal créé lors de la finalisation
n’apparaît pas sur cet appareil. Effectuer la
lecture du disque sur un lecteur DVD.
Les titres sont affichés dans le menu principal
selon la date d’enregistrement. Toutefois,
lorsque [MODE LECTURE] est réglé sur
[PROGRAMME] pour visionner les scènes
selon la date d’enregistrement, certaines
scènes enregistrées le même jour peuvent être
séparées. (l 69) Ces scènes seront affichées
en tant que titres individuels dans le menu
principal.
≥ La finalisation d’un disque peut prendre un
certain temps.
Finalisation d’un disque
Cela permet la lecture des disques sur
d’autres appareils.
DVD-RAM :
≥ Il n’est pas nécessaire de finaliser les
disques DVD-RAM.
DVD-RW (format VR) :
≥ Il est possible d’enregistrer et d’éditer des
images sur un disque DVD-RW (format VR)
finalisé de la même manière qu’avant sa
finalisation.
≥ Après la finalisation d’un DVD-RW (format
VR), il n’est pas possible de le finaliser une
autre fois. (Même si un enregistrement ou
une édition a été effectué sur un disque
DVD-RW (format VR) après la finalisation, il
n’est pas nécessaire de le finaliser de
nouveau.)
DVD-RW (format vidéo), DVD-R :
≥ Après la finalisation, le disque permet la
lecture seulement ; aucun enregistrement
ne peut y être fait.
≥ Lorsqu’un DVD-RW (format vidéo) est
définalisé, le disque peut être utilisé pour
effectuer d’autres enregistrements. (l 85)
MENU
LSQT1154_EF.book 84 ページ ２００６年１２月６日 水曜日 午後１０時３１分