Panasonic VDRD220EG Manuel d'utilisation
Page 8
Avant d’utiliser l’appareil
8
LSQT1154
∫ Utilisation avec un lecteur/enregistreur DVD ! (
l 89)
Il suffit d’introduire le disque dans un lecteur/enregistreur DVD compatible avec les disques de 8 cm
pour effectuer la lecture des scènes enregistrées au moyen du caméscope.
Si l’enregistreur DVD est doté d’un disque dur, il est possible de copier (repiquer) dessus les scènes
enregistrées sur un disque avec cet appareil.
∫ Utilisation avec un ordinateur ! (VDR-D310) (Se reporter aux instructions
d’utilisation sur la connexion à un PC.)
Il est possible, au moyen du logiciel fourni sur CD-ROM, d’éditer les scènes vidéo enregistrées et de
créer ainsi des montages originaux sur DVD-Vidéo.
Si un DVD-RW ou un DVD-R enregistré sur cet appareil n’est pas finalisé et est ensuite inséré
dans un autre appareil tel qu’un enregistreur DVD ou un ordinateur, le disque peut être rendu
inutilisable.
Finaliser sans faute le disque avec cet appareil avant de l’utiliser sur d’autres. (l 84)
LSQT1154_EF.book 8 ページ ２００６年１２月６日 水曜日 午後１０時３１分