Samsung HMX-H204SP - Manuel (Page 115)

• Il est possible de copier les vidéos enregistrées sur ce caméscope en connectant le câble Composant/AV fourni.
7RXWHVOHVYLGpRVHQUHJLVWUpHVVRQWFRSLpHVDYHFXQHTXDOLWpG¶LPDJH6' Gp¿QLWLRQVWDQGDUG LQGpSHQGDPPHQW
GHODUpVROXWLRQG¶HQUHJLVWUHPHQW +'6' 
‡ 9RXVQHSRXYH]SDVHIIHFWXHUGHFRSLHVXUO
HQUHJLVWUHXUjO
DLGHG
XQFkEOH+'0,
‡ 3RXUFRSLHUXQHYLGpRHQUHJLVWUpHDYHFXQHTXDOLWpG¶LPDJH+' KDXWHGp¿QLWLRQ XWLOLVH]OHORJLFLHOLQWpJUpjYRWUH
caméscope et copiez les images sur l’ordinateur.
‡ eWDQWGRQQpTXHODFRSLHHVWHIIHFWXpHYLDXQWUDQVIHUWGHGRQQpHVDQDORJLTXHODTXDOLWpGHO¶LPDJHULVTXHGHVH
détériorer.
‡ 3RXUPDVTXHUOHVWpPRLQVG¶pFUDQ WHOVTXHOHFRPSWHXU VXUOHPRQLWHXUGHO¶DSSDUHLOFRQQHFWpUpJOH]O¶RSWLRQ©
TV Display: Off ª $I¿FK79 $UUrW ¬SDJH
‡ /RUVTXHYRXVFRQQHFWH]YRWUHFDPpVFRSHjXQDSSDUHLOPRQDXUDOEUDQFKH]OD¿FKHEOHXHGXFkEOHFRPSRVDQW
$9VXUODSULVHG¶HQWUpHYLGpRHWOD¿FKHURXJH FDQDOGURLW RXEODQFKH FDQDOJDXFKH VXUODSULVHG¶HQWUpHDXGLR
de l’appareil.
copie de vidéo
COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU DES
ENREGISTREURS DVD/AVEC DISQUE DUR
,OYRXVHVWSRVVLEOHGHFRSLHUGHVLPDJHVOXHVVXUOHFDPpVFRSHYHUVG
DXWUHVDSSDUHLOVWHOVTXHOHV
PDJQpWRVFRSHVRXOHVHQUHJLVWUHXUV'9'DYHFGLVTXHGXU,OV¶DJLWG
XQPR\HQFRPPRGHSRXUGLVWULEXHUOH
VXSSRUWFRSLp&RQQHFWH]O¶DSSDUHLOGHODPDQLqUHVXLYDQWH%UDQFKH]YRWUHFDPpVFRSHGDQVODSULVHPXUDOH
à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet. Reportez-vous aux manuels d’instructions accompagnant les
appareils à connecter.
PRÉ-CONTRÔLE!
La copie étant effectuée via un transfert de données analogique (connexion composite), utilisez le câble
composant/AV fourni.
1. Mettez le caméscope sous tension et touchez l’onglet Lecture ( ).
• Réglez le signal de sortie du caméscope sur le téléviseur à l’aide de la fonction « Analogue TV out
6RUWLH79DQDORJLTXH ª¬SDJH
2. ,QVpUH]OHVXSSRUWG¶HQUHJLVWUHPHQWGDQVO
DSSDUHLOHQUHJLVWUHXU
‡ 6LYRWUHHQUHJLVWUHXUGLVSRVHG¶XQVpOHFWHXUG¶HQWUpHUpJOH]OHHQPRGHG¶HQWUpH
3. Connectez votre caméscope à l’appareil enregistreur (magnétoscope ou enregistreur DVD/avec disque
dur) à l’aide du câble Composant/AV (connexion composite).
•
Connectez votre caméscope aux prises d’entrée de l’appareil enregistreur.
4.  'pPDUUH]ODOHFWXUHVXUOHFDPpVFRSHHWSURFpGH]jO¶HQUHJLVWUHPHQWVXUO
DSSDUHLOHQUHJLVWUHXU
‡ 3RXUOHVGpWDLOVUHSRUWH]YRXVDXPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQVIRXUQLDYHFYRWUHDSSDUHLOHQUHJLVWUHXU
5. Lorsque la copie est terminée, arrêtez d’abord l’appareil enregistreur puis le caméscope.
107
Caméscope
Circulation des signaux
Circulation des signaux
Magnétoscope ou
enregistreur DVD/Disque dur